Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

respecter

rispettare

  • #468 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: respecté
  • Participio presente: respectant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rispetto
  2. tu tu rispetti
  3. il, elle, on lui/lei rispetta
  4. nous noi rispettiamo
  5. vous tu rispetti
  6. ils, elles loro rispettano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rispettato
  2. tu tu hai rispettato
  3. il, elle, on lui/lei ha rispettato
  4. nous noi abbiamo rispettato
  5. vous tu hai rispettato
  6. ils, elles loro hanno rispettato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rispettavo
  2. tu tu rispettavi
  3. il, elle, on lui/lei rispettava
  4. nous noi rispettavamo
  5. vous tu rispettavi
  6. ils, elles loro rispettavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rispetterò
  2. tu tu rispetterai
  3. il, elle, on lui/lei rispetterà
  4. nous noi rispetteremo
  5. vous tu rispetterai
  6. ils, elles loro rispetteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rispetterei
  2. tu tu rispetteresti
  3. il, elle, on lui/lei rispetterebbe
  4. nous noi rispetteremmo
  5. vous tu rispetteresti
  6. ils, elles loro rispetterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io rispetti
  2. tu (che) tu rispetti
  3. il, elle, on (che) lui/lei rispetti
  4. nous (che) noi rispettiamo
  5. vous (che) tu rispetti
  6. ils, elles (che) loro rispettino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rispetta!
  2. nous rispettiamo!
  3. vous rispettate!

Come usare respecter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ici, tout le monde respecte la file d'attente.

    Qui tutti rispettano la fila.

  2. Passato

    Le chauffeur n'a pas respecté le feu rouge.

    L'autista non si è fermato al semaforo rosso.

  3. Imperfetto

    Les élèves respectaient énormément cette prof.

    Gli alunni avevano un enorme rispetto per quell'insegnante.

  4. Futuro

    On respectera votre choix, quel qu'il soit.

    Rispetteremo la tua scelta, qualunque essa sia.

  5. Condizionale

    Il respecterait les délais s'il était moins débordé.

    Rispetterebbe le scadenze se fosse meno oberato di lavoro.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous respectiez les horaires de visite.

    Devi attenerti agli orari di visita.

  7. Imperativo

    Respecte ta sœur, elle est plus âgée que toi.

    Rispetta tua sorella, è più grande di te.

Da sapere

  • Respecter significa anche “attenersi a”: respecter les délais, la limitation de vitesse, la recette.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.