Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

coller

incollare, attaccare

  • #460 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: collé
  • Participio presente: collant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io incollo
  2. tu tu incolli
  3. il, elle, on lui/lei incolla
  4. nous noi incolliamo
  5. vous tu incolli
  6. ils, elles loro incollano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho incollato
  2. tu tu hai incollato
  3. il, elle, on lui/lei ha incollato
  4. nous noi abbiamo incollato
  5. vous tu hai incollato
  6. ils, elles loro hanno incollato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io incollavo
  2. tu tu incollavi
  3. il, elle, on lui/lei incollava
  4. nous noi incollavamo
  5. vous tu incollavi
  6. ils, elles loro incollavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io incollerò
  2. tu tu incollerai
  3. il, elle, on lui/lei incollerà
  4. nous noi incolleremo
  5. vous tu incollerai
  6. ils, elles loro incolleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io incollerei
  2. tu tu incolleresti
  3. il, elle, on lui/lei incollerebbe
  4. nous noi incolleremmo
  5. vous tu incolleresti
  6. ils, elles loro incollerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io incolli
  2. tu (che) tu incolli
  3. il, elle, on (che) lui/lei incolli
  4. nous (che) noi incolliamo
  5. vous (che) tu incolli
  6. ils, elles (che) loro incollino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu incolla!
  2. nous incolliamo!
  3. vous incollate!

Come usare coller

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    Il francobollo non si attacca più: è troppo vecchio.

  2. Passato

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    Ho incollato l'indirizzo in un’email, guarda.

  3. Imperfetto

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    Da piccola incollavo foto dappertutto nella mia camera.

  4. Futuro

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    Incolleremo il poster sulla vetrina domani mattina.

  5. Condizionale

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    Incolleresti qui il link, per favore?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    Bisogna che attacchi bene prima di dipingere.

  7. Imperativo

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    Incolla il testo proprio sotto il titolo.

Da sapere

  • Copier-coller significa copiare e incollare; un adesivo è un autocollant.
  • Coller à quelqu'un significa stare appiccicato a qualcuno; ça colle ? chiede se qualcosa ti va bene.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.