Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

surveiller

sorvegliare, tenere d'occhio

  • #457 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: surveillé
  • Participio presente: surveillant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sorveglio
  2. tu tu sorvegli
  3. il, elle, on lui/lei sorveglia
  4. nous noi sorvegliamo
  5. vous tu sorvegli
  6. ils, elles loro sorvegliano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho sorvegliato
  2. tu tu hai sorvegliato
  3. il, elle, on lui/lei ha sorvegliato
  4. nous noi abbiamo sorvegliato
  5. vous tu hai sorvegliato
  6. ils, elles loro hanno sorvegliato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io sorvegliavo
  2. tu tu sorvegliavi
  3. il, elle, on lui/lei sorvegliava
  4. nous noi sorvegliavamo
  5. vous tu sorvegliavi
  6. ils, elles loro sorvegliavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io sorveglierò
  2. tu tu sorveglierai
  3. il, elle, on lui/lei sorveglierà
  4. nous noi sorveglieremo
  5. vous tu sorveglierai
  6. ils, elles loro sorveglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io sorveglierei
  2. tu tu sorveglieresti
  3. il, elle, on lui/lei sorveglierebbe
  4. nous noi sorveglieremmo
  5. vous tu sorveglieresti
  6. ils, elles loro sorveglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io sorvegli
  2. tu (che) tu sorvegli
  3. il, elle, on (che) lui/lei sorvegli
  4. nous (che) noi sorvegliamo
  5. vous (che) tu sorvegli
  6. ils, elles (che) loro sorveglino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sorveglia!
  2. nous sorvegliamo!
  3. vous sorvegliate!

Come usare surveiller

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu surveilles mon sac deux minutes ?

    Mi sorvegli la borsa per due minuti?

  2. Passato

    Ma voisine a surveillé la maison pendant nos vacances.

    La mia vicina ha tenuto d'occhio la casa durante le nostre vacanze.

  3. Imperfetto

    Le maître-nageur surveillait la plage depuis sa tour.

    Il bagnino sorvegliava la spiaggia dalla sua torretta.

  4. Futuro

    Je surveillerai les enfants pendant que tu te reposes.

    Sorveglierò i bambini mentre tu riposi.

  5. Condizionale

    Tu surveillerais la cuisson si je sors cinq minutes ?

    Sorveglieresti la cottura se esco cinque minuti?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un surveille le barbecue.

    Qualcuno deve sorvegliare il barbecue.

  7. Imperativo

    Surveille ta sœur, elle est près de la piscine.

    Sorveglia tua sorella: è vicino alla piscina.

Da sapere

  • Surveiller les enfants, surveiller la cuisson, surveiller sa ligne: sorvegliare i bambini, la cottura, la linea.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.