Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

voter

votare

  • #452 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: voté
  • Participio presente: votant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io voto
  2. tu tu voti
  3. il, elle, on lui/lei vota
  4. nous noi votiamo
  5. vous tu voti
  6. ils, elles loro votano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho votato
  2. tu hai votato
  3. il, elle, on lui/lei ha votato
  4. nous abbiamo votato
  5. vous hai votato
  6. ils, elles hanno votato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je votavo
  2. tu votavi
  3. il, elle, on lui/lei votava
  4. nous votavamo
  5. vous votavi
  6. ils, elles votavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je voterò
  2. tu voterai
  3. il, elle, on lui/lei voterà
  4. nous voteremo
  5. vous voterai
  6. ils, elles voteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je voterei
  2. tu voteresti
  3. il, elle, on lui/lei voterebbe
  4. nous voteremmo
  5. vous voteresti
  6. ils, elles voterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io voti
  2. tu (che) tu voti
  3. il, elle, on (che) lui/lei voti
  4. nous (che) noi votiamo
  5. vous (che) tu voti
  6. ils, elles (che) loro votino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu vota!
  2. nous votiamo!
  3. vous votate!

Come usare voter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vote par procuration, je serai en voyage.

    Voto per procura, sarò in viaggio.

  2. Passato

    Tu as voté dimanche ? Le bureau fermait à vingt heures.

    Hai votato domenica? Il seggio chiudeva alle otto.

  3. Imperfetto

    Mes grands-parents votaient à chaque élection, sans exception.

    I miei nonni votavano a ogni elezione, senza eccezioni.

  4. Futuro

    On votera pour le nom du chat ce soir.

    Voteremo il nome del gatto stasera.

  5. Condizionale

    Tu voterais pour qui, si c'était demain ?

    Tu voteresti per chi, se fosse domani?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tout le monde vote avant midi.

    Tutti devono votare prima di mezzogiorno.

  7. Imperativo

    Votez pour le gâteau au chocolat, levez la main !

    Votate per la torta al cioccolato, alzate la mano!

Da sapere

  • Voter pour quelqu'un; voter une loi significa che il parlamento la approva.

Dove ascolti voter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je vote à la mairie depuis cinquante ans. Voto al municipio da cinquant’anni.
  • Hugo a voté à huit heures ce matin. Hugo ha votato alle otto di stamattina.
  • Tu voteras avec nous l'année prochaine. L’anno prossimo voterai con noi.

Francese · Fluenza Livello 3

  • Je vote à la mairie depuis cinquante ans. Voto al municipio da cinquant’anni.
  • Hugo a voté à huit heures ce matin. Hugo ha votato alle otto di stamattina.
  • Tu voteras avec nous l'année prochaine. L’anno prossimo voterai con noi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.