Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

vider

svuotare

  • #448 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: vidé
  • Participio presente: vidant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io svuoto
  2. tu tu svuoti
  3. il, elle, on lui/lei svuota
  4. nous noi svuotiamo
  5. vous tu svuoti
  6. ils, elles loro svuotano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho svuotato
  2. tu tu hai svuotato
  3. il, elle, on lui/lei ha svuotato
  4. nous noi abbiamo svuotato
  5. vous tu hai svuotato
  6. ils, elles loro hanno svuotato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io svuotavo
  2. tu tu svuotavi
  3. il, elle, on lui/lei svuotava
  4. nous noi svuotavamo
  5. vous tu svuotavi
  6. ils, elles loro svuotavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io svuoterò
  2. tu tu svuoterai
  3. il, elle, on lui/lei svuoterà
  4. nous noi svuoteremo
  5. vous tu svuoterai
  6. ils, elles loro svuoteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io svuoterei
  2. tu tu svuoteresti
  3. il, elle, on lui/lei svuoterebbe
  4. nous noi svuoteremmo
  5. vous tu svuoteresti
  6. ils, elles loro svuoterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io svuoti
  2. tu (che) tu svuoti
  3. il, elle, on (che) lui/lei svuoti
  4. nous (che) noi svuotiamo
  5. vous (che) tu svuoti
  6. ils, elles (che) loro svuotino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu svuota!
  2. nous svuotiamo!
  3. vous svuotate!

Come usare vider

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vide le lave-vaisselle, tu mets la table ?

    Svuoto la lavastoviglie, tu apparecchi?

  2. Passato

    Les enfants ont vidé le frigo en une soirée.

    I bambini hanno svuotato il frigo in una sera.

  3. Imperfetto

    On vidait la piscine chaque automne.

    Svuotavamo la piscina ogni autunno.

  4. Futuro

    Je viderai le coffre avant de rendre la voiture.

    Svuoterò il bagagliaio prima di restituire l'auto.

  5. Condizionale

    Tu viderais la boîte aux lettres pendant mon absence ?

    Mi svuoteresti la cassetta della posta mentre sono via?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on vide le grenier avant le déménagement.

    Dobbiamo sgomberare la soffitta prima del trasloco.

  7. Imperativo

    Vide tes poches avant de mettre le jean au lavage.

    Svuota le tasche prima di mettere i jeans in lavatrice.

Da sapere

  • Vider le lave-vaisselle, vider les poubelles. Se vider si usa per un posto che si svuota: la ville se vide en août.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.