Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

brûler

bruciare

  • #444 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: brûlé
  • Participio presente: brûlant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io brucio
  2. tu tu bruci
  3. il, elle, on lui/lei brucia
  4. nous noi bruciamo
  5. vous tu bruci
  6. ils, elles loro bruciano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho bruciato
  2. tu hai bruciato
  3. il, elle, on lui/lei ha bruciato
  4. nous abbiamo bruciato
  5. vous hai bruciato
  6. ils, elles hanno bruciato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je bruciavo
  2. tu bruciavi
  3. il, elle, on lui/lei bruciava
  4. nous bruciavamo
  5. vous bruciavi
  6. ils, elles bruciavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je brucerò
  2. tu brucerai
  3. il, elle, on lui/lei brucerà
  4. nous bruceremo
  5. vous brucerai
  6. ils, elles bruceranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je brucerei
  2. tu bruceresti
  3. il, elle, on lui/lei brucerebbe
  4. nous bruceremmo
  5. vous bruceresti
  6. ils, elles brucerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io bruci
  2. tu (che) tu bruci
  3. il, elle, on (che) lui/lei bruci
  4. nous (che) noi bruciamo
  5. vous (che) tu bruci
  6. ils, elles (che) loro brucino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu brucia!
  2. nous bruciamo!
  3. vous bruciate!

Come usare brûler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ça brûle ! Baisse le feu sous la poêle.

    Sta bruciando! Abbassa la fiamma sotto la padella.

  2. Passato

    J'ai brûlé le gâteau, on achètera un dessert.

    Ho bruciato la torta, compreremo un dolce.

  3. Imperfetto

    Le soleil brûlait, on est rentrés à midi.

    Il sole scottava, quindi siamo rientrati a mezzogiorno.

  4. Futuro

    Tu brûleras si tu restes sans crème solaire.

    Ti brucerai se resti fuori senza crema solare.

  5. Condizionale

    Le bois sec brûlerait mieux que ces bûches humides.

    La legna secca brucerebbe meglio di questi ceppi umidi.

  6. Congiuntivo presente

    Surveille le pain pour qu'il ne brûle pas.

    Tieni d'occhio il pane perché non bruci.

  7. Imperativo

    Ne brûle pas les étapes, apprends d'abord les bases.

    Non saltare le tappe: impara prima le basi.

Da sapere

  • Se brûler significa bruciarsi: je me suis brûlé la langue.
  • Brûler un feu rouge significa passare con il rosso.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.