Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

comparer

confrontare

  • #442 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: comparé
  • Participio presente: comparant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io confronto
  2. tu tu confronti
  3. il, elle, on lui/lei confronta
  4. nous noi confrontiamo
  5. vous tu confronti
  6. ils, elles loro confrontano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho confrontato
  2. tu hai confrontato
  3. il, elle, on lui/lei ha confrontato
  4. nous abbiamo confrontato
  5. vous hai confrontato
  6. ils, elles hanno confrontato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je confrontavo
  2. tu confrontavi
  3. il, elle, on lui/lei confrontava
  4. nous confrontavamo
  5. vous confrontavi
  6. ils, elles confrontavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je confronterò
  2. tu confronterai
  3. il, elle, on lui/lei confronterà
  4. nous confronteremo
  5. vous confronterai
  6. ils, elles confronteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je confronterei
  2. tu confronteresti
  3. il, elle, on lui/lei confronterebbe
  4. nous confronteremmo
  5. vous confronteresti
  6. ils, elles confronterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io confronti
  2. tu (che) tu confronti
  3. il, elle, on (che) lui/lei confronti
  4. nous (che) noi confrontiamo
  5. vous (che) tu confronti
  6. ils, elles (che) loro confrontino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu confronta!
  2. nous confrontiamo!
  3. vous confrontate!

Come usare comparer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je compare les prix avant de réserver un hôtel.

    Confronto i prezzi prima di prenotare un hotel.

  2. Passato

    On a comparé trois devis pour la cuisine.

    Abbiamo confrontato tre preventivi per la cucina.

  3. Imperfetto

    Ma mère nous comparait toujours à nos cousins.

    Mia madre ci confrontava sempre con i nostri cugini.

  4. Futuro

    On comparera les photos ce soir à l'hôtel.

    Confronteremo le foto stasera in hotel.

  5. Condizionale

    Je ne comparerais pas Lyon et Marseille, c'est trop différent.

    Non confronterei Lione e Marsiglia, sono troppo diverse.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu compares les offres avant de signer.

    Devi confrontare le offerte prima di firmare.

  7. Imperativo

    Compare les deux, le bleu est plus foncé.

    Confronta i due: quello blu è più scuro.

Da sapere

  • Comparer avec o comparer à: vanno bene entrambi. Un comparateur de prix confronta i prezzi online.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.