Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

contrôler

controllare, verificare

  • #440 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: contrôlé
  • Participio presente: contrôlant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io controllo
  2. tu tu controlli
  3. il, elle, on lui/lei controlla
  4. nous noi controlliamo
  5. vous tu controlli
  6. ils, elles loro controllano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho controllato
  2. tu hai controllato
  3. il, elle, on lui/lei ha controllato
  4. nous abbiamo controllato
  5. vous hai controllato
  6. ils, elles hanno controllato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je controllavo
  2. tu controllavi
  3. il, elle, on lui/lei controllava
  4. nous controllavamo
  5. vous controllavi
  6. ils, elles controllavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je controllerò
  2. tu controllerai
  3. il, elle, on lui/lei controllerà
  4. nous controlleremo
  5. vous controllerai
  6. ils, elles controlleranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je controllerei
  2. tu controlleresti
  3. il, elle, on lui/lei controllerebbe
  4. nous controlleremmo
  5. vous controlleresti
  6. ils, elles controllerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io controlli
  2. tu (che) tu controlli
  3. il, elle, on (che) lui/lei controlli
  4. nous (che) noi controlliamo
  5. vous (che) tu controlli
  6. ils, elles (che) loro controllino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu controlla!
  2. nous controlliamo!
  3. vous controllate!

Come usare contrôler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On contrôle les billets à l'entrée du quai.

    Controllano i biglietti all'ingresso del binario.

  2. Passato

    La police a contrôlé mes papiers à la frontière.

    La polizia ha controllato i miei documenti alla frontiera.

  3. Imperfetto

    Un agent contrôlait chaque sac à l'entrée du stade.

    Un agente controllava ogni borsa all'ingresso dello stadio.

  4. Futuro

    Le mécanicien contrôlera les freins demain matin.

    Il meccanico controllerà i freni domattina.

  5. Condizionale

    Tu contrôlerais mieux la voiture avec des pneus neufs.

    Controlleresti meglio l'auto con degli pneumatici nuovi.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je contrôle ma respiration avant de parler.

    Devo controllare la respirazione prima di parlare.

  7. Imperativo

    Contrôlez la date de votre passeport avant de réserver.

    Controlla la data del tuo passaporto prima di prenotare.

Da sapere

  • Un contrôleur controlla i biglietti sul treno; un contrôle a scuola è una verifica.
  • Se contrôler significa tenere a bada il tuo temperamento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.