Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

observer

osservare, guardare

  • #435 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: observé
  • Participio presente: observant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io osservo
  2. tu tu osservi
  3. il, elle, on lui/lei osserva
  4. nous noi osserviamo
  5. vous tu osservi
  6. ils, elles loro osservano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho osservato
  2. tu tu hai osservato
  3. il, elle, on lui/lei ha osservato
  4. nous noi abbiamo osservato
  5. vous tu hai osservato
  6. ils, elles loro hanno osservato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io osservavo
  2. tu tu osservavi
  3. il, elle, on lui/lei osservava
  4. nous noi osservavamo
  5. vous tu osservavi
  6. ils, elles loro osservavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io osserverò
  2. tu tu osserverai
  3. il, elle, on lui/lei osserverà
  4. nous noi osserveremo
  5. vous tu osserverai
  6. ils, elles loro osserveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io osserverei
  2. tu tu osserveresti
  3. il, elle, on lui/lei osserverebbe
  4. nous noi osserveremmo
  5. vous tu osserveresti
  6. ils, elles loro osserverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io osservi
  2. tu (che) tu osservi
  3. il, elle, on (che) lui/lei osservi
  4. nous (che) noi osserviamo
  5. vous (che) tu osservi
  6. ils, elles (che) loro osservino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu osserva!
  2. nous osserviamo!
  3. vous osservate!

Come usare observer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le chat observe les oiseaux depuis la fenêtre.

    Il gatto osserva gli uccelli dalla finestra.

  2. Passato

    On a observé les étoiles toute la nuit, sans télescope.

    Abbiamo osservato le stelle tutta la notte, senza telescopio.

  3. Imperfetto

    Il observait les gens au café en buvant son expresso.

    Lui osservava le persone al bar mentre beveva il suo espresso.

  4. Futuro

    Le médecin observera l'évolution pendant deux semaines.

    Il medico monitorerà l'evoluzione per due settimane.

  5. Condizionale

    On observerait des dauphins depuis ce bateau ?

    Vedremmo dei delfini da questa barca?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on observe bien avant de décider.

    Dobbiamo osservare attentamente prima di decidere.

  7. Imperativo

    Observe comment elle fait, puis essaie.

    Osserva come lo fa lei, poi prova.

Da sapere

  • Observer significa guardare attentamente; regarder significa semplicemente guardare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.