Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

indiquer

indicare, dire

  • #434 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: indiqué
  • Participio presente: indiquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io indico
  2. tu tu indichi
  3. il, elle, on lui/lei indica
  4. nous noi indichiamo
  5. vous tu indichi
  6. ils, elles loro indicano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho indicato
  2. tu tu hai indicato
  3. il, elle, on lui/lei ha indicato
  4. nous noi abbiamo indicato
  5. vous tu hai indicato
  6. ils, elles loro hanno indicato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io indicavo
  2. tu tu indicavi
  3. il, elle, on lui/lei indicava
  4. nous noi indicavamo
  5. vous tu indicavi
  6. ils, elles loro indicavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io indicherò
  2. tu tu indicherai
  3. il, elle, on lui/lei indicherà
  4. nous noi indicheremo
  5. vous tu indicherai
  6. ils, elles loro indicheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io indicherei
  2. tu tu indicheresti
  3. il, elle, on lui/lei indicherebbe
  4. nous noi indicheremmo
  5. vous tu indicheresti
  6. ils, elles loro indicherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io indichi
  2. tu (che) tu indichi
  3. il, elle, on (che) lui/lei indichi
  4. nous (che) noi indichiamo
  5. vous (che) tu indichi
  6. ils, elles (che) loro indichino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu indica!
  2. nous indichiamo!
  3. vous indicate!

Come usare indiquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le panneau indique la sortie vers la plage.

    Il cartello indica l’uscita verso la spiaggia.

  2. Passato

    Un passant m'a indiqué le chemin de la pharmacie.

    Un passante mi ha indicato la strada per la farmacia.

  3. Imperfetto

    Le thermomètre indiquait trente-huit degrés à l'ombre.

    Il termometro segnava trentotto gradi all’ombra.

  4. Futuro

    L'hôtesse vous indiquera votre place.

    L’hostess le indicherà il suo posto.

  5. Condizionale

    Vous m'indiqueriez le bon quai, s'il vous plaît ?

    Mi indicherebbe il binario giusto, per favore?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu indiques ton étage sur le colis.

    Devi indicare il tuo piano sul pacco.

  7. Imperativo

    Indiquez-moi juste la direction, je trouverai.

    Mi indichi solo la direzione, troverò io.

Da sapere

  • Pourriez-vous m'indiquer la gare ? è come chiedi la strada. Indiquer è anche ciò che mostra un cartello o un orologio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.