Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se déshabiller

spogliarsi

  • #425 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déshabillé
  • Participio presente: se déshabillant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi spoglio
  2. tu ti spogli
  3. il, elle, on si spoglia
  4. nous ci spogliamo
  5. vous ti spogli
  6. ils, elles si spogliano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono spogliato/a
  2. tu ti sei spogliato/a
  3. il, elle, on si è spogliato/a
  4. nous ci siamo spogliati/e
  5. vous ti sei spogliato/a
  6. ils, elles si sono spogliati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi spogliavo
  2. tu ti spogliavi
  3. il, elle, on si spogliava
  4. nous ci spogliavamo
  5. vous ti spogliavi
  6. ils, elles si spogliavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi spoglierò
  2. tu ti spoglierai
  3. il, elle, on si spoglierà
  4. nous ci spoglieremo
  5. vous ti spoglierai
  6. ils, elles si spoglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi spoglierei
  2. tu ti spoglieresti
  3. il, elle, on si spoglierebbe
  4. nous ci spoglieremmo
  5. vous ti spoglieresti
  6. ils, elles si spoglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi spogli
  2. tu (che) ti spogli
  3. il, elle, on (che) si spogli
  4. nous (che) ci spogliamo
  5. vous (che) ti spogli
  6. ils, elles (che) si spoglino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu spogliati!
  2. nous spogliamoci!
  3. vous spogliatevi!

Come usare se déshabiller

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les enfants se déshabillent seuls maintenant.

    I bambini ormai si spogliano da soli.

  2. Passato

    Je me suis déshabillé dans le noir pour ne pas te réveiller.

    Mi sono spogliato/a al buio per non svegliarti.

  3. Imperfetto

    Il se déshabillait toujours en laissant tout par terre.

    Si spogliava sempre lasciando tutto per terra.

  4. Futuro

    Vous vous déshabillerez derrière le paravent, s'il vous plaît.

    Si spoglierà dietro il paravento, per favore.

  5. Condizionale

    Je me déshabillerais bien pour piquer une tête.

    Mi spoglierei volentieri per farmi un tuffo al volo.

  6. Congiuntivo presente

    Le médecin veut que vous vous déshabilliez jusqu'à la taille.

    Il medico vuole che lei si spogli fino alla vita.

  7. Imperativo

    Déshabille-toi, ton pyjama est sur le lit.

    Spogliati, il pigiama è sul letto.

Da sapere

  • S'habiller vuol dire vestirsi, se déshabiller spogliarsi, se rhabiller rivestirsi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.