Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se coiffer

pettinarsi

  • #423 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: coiffé
  • Participio presente: se coiffant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi pettino
  2. tu ti pettini
  3. il, elle, on si pettina
  4. nous ci pettiniamo
  5. vous ti pettini
  6. ils, elles si pettinano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono pettinato/a
  2. tu ti sei pettinato/a
  3. il, elle, on si è pettinato/a
  4. nous ci siamo pettinati/e
  5. vous ti sei pettinato/a
  6. ils, elles si sono pettinati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi pettinavo
  2. tu ti pettinavi
  3. il, elle, on si pettinava
  4. nous ci pettinavamo
  5. vous ti pettinavi
  6. ils, elles si pettinavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi pettinerò
  2. tu ti pettinerai
  3. il, elle, on si pettinerà
  4. nous ci pettineremo
  5. vous ti pettinerai
  6. ils, elles si pettineranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi pettinerei
  2. tu ti pettineresti
  3. il, elle, on si pettinerebbe
  4. nous ci pettineremmo
  5. vous ti pettineresti
  6. ils, elles si pettinerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi pettini
  2. tu (che) ti pettini
  3. il, elle, on (che) si pettini
  4. nous (che) ci pettiniamo
  5. vous (che) ti pettini
  6. ils, elles (che) si pettinino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu pettinati!
  2. nous pettiniamoci!
  3. vous pettinatevi!

Come usare se coiffer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je me coiffe toujours en dernier, après le petit-déjeuner.

    Mi pettino sempre per ultimo, dopo la colazione.

  2. Passato

    Elle s'est coiffée toute seule pour la cérémonie.

    Si è pettinata da sola per la cerimonia.

  3. Imperfetto

    Petite, je me coiffais comme ma grande sœur.

    Da piccola mi pettinavo come mia sorella maggiore.

  4. Futuro

    Je me coifferai après la douche, pas avant.

    Mi pettinerò dopo la doccia, non prima.

  5. Condizionale

    Tu te coifferais autrement pour l'entretien ?

    Ti pettineresti in modo diverso per il colloquio?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu te coiffes, c'est la photo de classe.

    Devi pettinarti, è la foto di classe.

  7. Imperativo

    Coiffe-toi un peu, tu as dormi dessus.

    Pettinati un po’, ci hai dormito sopra.

Da sapere

  • Un coiffeur è un parrucchiere; coiffer quelqu'un è pettinare qualcuno.
  • Mal coiffé: con i capelli spettinati.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.