Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

raccrocher

riattaccare (il telefono)

  • #417 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: raccroché
  • Participio presente: raccrochant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io riattacco
  2. tu tu riattacchi
  3. il, elle, on lui/lei riattacca
  4. nous noi riattacchiamo
  5. vous tu riattacchi
  6. ils, elles loro riattaccano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho riattaccato
  2. tu tu hai riattaccato
  3. il, elle, on lui/lei ha riattaccato
  4. nous noi abbiamo riattaccato
  5. vous tu hai riattaccato
  6. ils, elles loro hanno riattaccato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io riattaccavo
  2. tu tu riattaccavi
  3. il, elle, on lui/lei riattaccava
  4. nous noi riattaccavamo
  5. vous tu riattaccavi
  6. ils, elles loro riattaccavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io riattaccherò
  2. tu tu riattaccherai
  3. il, elle, on lui/lei riattaccherà
  4. nous noi riattaccheremo
  5. vous tu riattaccherai
  6. ils, elles loro riattaccheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io riattaccherei
  2. tu tu riattaccheresti
  3. il, elle, on lui/lei riattaccherebbe
  4. nous noi riattaccheremmo
  5. vous tu riattaccheresti
  6. ils, elles loro riattaccherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riattacchi
  2. tu (che) tu riattacchi
  3. il, elle, on (che) lui/lei riattacchi
  4. nous (che) noi riattacchiamo
  5. vous (che) tu riattacchi
  6. ils, elles (che) loro riattacchino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu riattacca!
  2. nous riattacchiamo!
  3. vous riattaccate!

Come usare raccrocher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je raccroche, mon bus arrive.

    Riattacco, sta arrivando il mio autobus.

  2. Passato

    Il m'a raccroché au nez, tu te rends compte ?

    Mi ha riattaccato in faccia, ti rendi conto?

  3. Imperfetto

    Elle raccrochait toujours la première, sans dire au revoir.

    Riattaccava sempre per prima, senza dire addio.

  4. Futuro

    Je raccrocherai si c'est encore une publicité.

    Riattaccherò se è di nuovo una pubblicità.

  5. Condizionale

    Tu raccrocherais sans répondre, toi ?

    Tu riattaccheresti senza rispondere?

  6. Congiuntivo presente

    Attends que je raccroche pour mettre la musique.

    Aspetta che riattacchi io prima di mettere la musica.

  7. Imperativo

    Ne raccrochez pas, je vous passe le service client.

    Non riattacchi, la passo al servizio clienti.

Da sapere

  • Raccrocher au nez de quelqu'un significa riattaccare in faccia a qualcuno.

Dove ascolti raccrocher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Je raccroche, profite de la Corse. Riattacco, goditi la Corsica.
  • J'ai raccroché, et je me suis inquiétée quand même. Ho riattaccato e mi sono preoccupata lo stesso.
  • Tu raccrocheras quand elle aura fini sa liste. Riattaccherai quando avrà finito la sua lista.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.