Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

accrocher

appendere

  • #415 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: accroché
  • Participio presente: accrochant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io appendo
  2. tu tu appendi
  3. il, elle, on lui/lei appende
  4. nous noi appendiamo
  5. vous tu appendi
  6. ils, elles loro appendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho appeso
  2. tu tu hai appeso
  3. il, elle, on lui/lei ha appeso
  4. nous noi abbiamo appeso
  5. vous tu hai appeso
  6. ils, elles loro hanno appeso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io appendevo
  2. tu tu appendevi
  3. il, elle, on lui/lei appendeva
  4. nous noi appendevamo
  5. vous tu appendevi
  6. ils, elles loro appendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io appenderò
  2. tu tu appenderai
  3. il, elle, on lui/lei appenderà
  4. nous noi appenderemo
  5. vous tu appenderai
  6. ils, elles loro appenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io appenderei
  2. tu tu appenderesti
  3. il, elle, on lui/lei appenderebbe
  4. nous noi appenderemmo
  5. vous tu appenderesti
  6. ils, elles loro appenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io appenda
  2. tu (che) tu appenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei appenda
  4. nous (che) noi appendiamo
  5. vous (che) tu appenda
  6. ils, elles (che) loro appendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu appendi!
  2. nous appendiamo!
  3. vous appendete!

Come usare accrocher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'accroche ton manteau dans l'entrée ?

    Appendo il tuo cappotto nell’ingresso?

  2. Passato

    On a accroché les photos du voyage dans le couloir.

    Abbiamo appeso le foto delle vacanze in corridoio.

  3. Imperfetto

    On accrochait les guirlandes tous les ans début décembre.

    Solevamo appendere le ghirlande ogni anno all’inizio di dicembre.

  4. Futuro

    J'accrocherai le miroir au-dessus de la commode.

    Appenderò lo specchio sopra la cassettiera.

  5. Condizionale

    Tu accrocherais une étagère ici, à ma place ?

    Appenderesti una mensola qui, al mio posto?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on accroche les rideaux avant l'arrivée de mes parents.

    Dobbiamo appendere le tende prima che arrivino i miei genitori.

  7. Imperativo

    Accroche-toi, la route va secouer un peu.

    Tieniti forte, la strada sobbalzerà un po’.

Da sapere

  • Accrocher un tableau au mur, un manteau au portemanteau. S'accrocher significa resistere, tenere duro: accroche-toi !

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.