Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

essuyer

asciugare, pulire (passando un panno)

  • #411 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: essuyé
  • Participio presente: essuyant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io asciugo
  2. tu tu asciughi
  3. il, elle, on lui/lei asciuga
  4. nous noi asciughiamo
  5. vous tu asciughi
  6. ils, elles loro asciugano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho asciugato
  2. tu tu hai asciugato
  3. il, elle, on lui/lei ha asciugato
  4. nous noi abbiamo asciugato
  5. vous tu hai asciugato
  6. ils, elles loro hanno asciugato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io asciugavo
  2. tu tu asciugavi
  3. il, elle, on lui/lei asciugava
  4. nous noi asciugavamo
  5. vous tu asciugavi
  6. ils, elles loro asciugavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io asciugherò
  2. tu tu asciugherai
  3. il, elle, on lui/lei asciugherà
  4. nous noi asciugheremo
  5. vous tu asciugherai
  6. ils, elles loro asciugheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io asciugherei
  2. tu tu asciugheresti
  3. il, elle, on lui/lei asciugherebbe
  4. nous noi asciugheremmo
  5. vous tu asciugheresti
  6. ils, elles loro asciugherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io asciughi
  2. tu (che) tu asciughi
  3. il, elle, on (che) lui/lei asciughi
  4. nous (che) noi asciughiamo
  5. vous (che) tu asciughi
  6. ils, elles (che) loro asciughino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu asciuga!
  2. nous asciughiamo!
  3. vous asciugate!

Come usare essuyer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'essuie la table, tu débarrasses ?

    Io asciugo il tavolo, tu sparecchi?

  2. Passato

    Tu as essuyé tes mains sur le rideau ?

    Ti sei asciugato le mani sulla tenda?

  3. Imperfetto

    Mon père lavait et moi, j'essuyais.

    Mio padre lavava i piatti e io asciugavo.

  4. Futuro

    J'essuierai le sol après le départ des invités.

    Asciugherò il pavimento dopo che gli ospiti se ne saranno andati.

  5. Condizionale

    Tu essuierais les verres pendant que je range ?

    Asciugheresti i bicchieri mentre io metto in ordine?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on essuie le banc avant de s'asseoir.

    Dobbiamo asciugare la panchina prima di sederci.

  7. Imperativo

    Essuie-toi les pieds avant d'entrer, il pleut.

    Asciugati i piedi prima di entrare, piove.

Da sapere

  • Essuyer la vaisselle significa asciugare i piatti; s'essuyer les mains, asciugarsi le mani.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.