Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

serrer

stringere, serrare

  • #410 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: serré
  • Participio presente: serrant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io stringo
  2. tu tu stringi
  3. il, elle, on lui/lei stringe
  4. nous noi stringiamo
  5. vous tu stringi
  6. ils, elles loro stringono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho stretto
  2. tu tu hai stretto
  3. il, elle, on lui/lei ha stretto
  4. nous noi abbiamo stretto
  5. vous tu hai stretto
  6. ils, elles loro hanno stretto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io stringevo
  2. tu tu stringevi
  3. il, elle, on lui/lei stringeva
  4. nous noi stringevamo
  5. vous tu stringevi
  6. ils, elles loro stringevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io stringerò
  2. tu tu stringerai
  3. il, elle, on lui/lei stringerà
  4. nous noi stringeremo
  5. vous tu stringerai
  6. ils, elles loro stringeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io stringerei
  2. tu tu stringeresti
  3. il, elle, on lui/lei stringerebbe
  4. nous noi stringeremmo
  5. vous tu stringeresti
  6. ils, elles loro stringerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io stringa
  2. tu (che) tu stringa
  3. il, elle, on (che) lui/lei stringa
  4. nous (che) noi stringiamo
  5. vous (che) tu stringa
  6. ils, elles (che) loro stringano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu stringi!
  2. nous stringiamo!
  3. vous stringete!

Come usare serrer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ces chaussures me serrent un peu aux orteils.

    Queste scarpe mi stringono un po' le dita dei piedi.

  2. Passato

    Il m'a serré la main très fort.

    Mi ha stretto la mano molto forte.

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère nous serrait toujours dans ses bras.

    Mia nonna ci abbracciava sempre forte.

  4. Futuro

    On serrera les vis une fois le meuble monté.

    Stringeremo le viti una volta montato il mobile.

  5. Condizionale

    Avec une clé, tu serrerais ce robinet en une minute.

    Con una chiave inglese, stringeresti questo rubinetto in un minuto.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu serres bien le bouchon, ça va couler.

    Devi avvitare bene il tappo, altrimenti perde.

  7. Imperativo

    Serre-moi fort, tu m'as manqué.

    Stringimi forte, mi sei mancato.

Da sapere

  • Serrer la main à quelqu'un significa stringere la mano a qualcuno; serrer quelqu'un dans ses bras, abbracciarlo.
  • Ces chaussures me serrent: sono troppo strette.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.