Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rattraper

raggiungere, recuperare

  • #408 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rattrapé
  • Participio presente: rattrapant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io raggiungo
  2. tu tu raggiungi
  3. il, elle, on lui/lei raggiunge
  4. nous noi raggiungiamo
  5. vous tu raggiungi
  6. ils, elles loro raggiungono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho raggiunto
  2. tu tu hai raggiunto
  3. il, elle, on lui/lei ha raggiunto
  4. nous noi abbiamo raggiunto
  5. vous tu hai raggiunto
  6. ils, elles loro hanno raggiunto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io raggiungevo
  2. tu tu raggiungevi
  3. il, elle, on lui/lei raggiungeva
  4. nous noi raggiungevamo
  5. vous tu raggiungevi
  6. ils, elles loro raggiungevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io raggiungerò
  2. tu tu raggiungerai
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerà
  4. nous noi raggiungeremo
  5. vous tu raggiungerai
  6. ils, elles loro raggiungeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io raggiungerei
  2. tu tu raggiungeresti
  3. il, elle, on lui/lei raggiungerebbe
  4. nous noi raggiungeremmo
  5. vous tu raggiungeresti
  6. ils, elles loro raggiungerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io raggiunga
  2. tu (che) tu raggiunga
  3. il, elle, on (che) lui/lei raggiunga
  4. nous (che) noi raggiungiamo
  5. vous (che) tu raggiunga
  6. ils, elles (che) loro raggiungano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu raggiungi!
  2. nous raggiungiamo!
  3. vous raggiungete!

Come usare rattraper

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vous rattrape, j'ai oublié mon sac.

    Vi raggiungo, ho dimenticato la borsa.

  2. Passato

    Le train a rattrapé son retard avant Marseille.

    Il treno ha recuperato il ritardo prima di Marsiglia.

  3. Imperfetto

    Il rattrapait ses cours le soir après le travail.

    Recuperava le lezioni la sera dopo il lavoro.

  4. Futuro

    Partez devant, je vous rattraperai à vélo.

    Andate avanti, vi raggiungerò in bici.

  5. Condizionale

    On rattraperait le temps perdu en prenant l'autoroute.

    Recupereremmo il tempo perso prendendo l'autostrada.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je rattrape mon sommeil ce week-end.

    Devo recuperare il sonno questo fine settimana.

  7. Imperativo

    Rattrape ton frère, il a oublié son téléphone !

    Raggiungi tuo fratello, ha dimenticato il telefono!

Da sapere

  • Rattraper quelqu'un significa raggiungerlo; rattraper son retard, recuperare il tempo perso.
  • Se rattraper significa rifarsi: je me rattraperai à Noël.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.