Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

éviter

evitare

  • #403 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: évité
  • Participio presente: évitant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io evito
  2. tu tu eviti
  3. il, elle, on lui/lei evita
  4. nous noi evitiamo
  5. vous tu eviti
  6. ils, elles loro evitano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho evitato
  2. tu tu hai evitato
  3. il, elle, on lui/lei ha evitato
  4. nous noi abbiamo evitato
  5. vous tu hai evitato
  6. ils, elles loro hanno evitato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io evitavo
  2. tu tu evitavi
  3. il, elle, on lui/lei evitava
  4. nous noi evitavamo
  5. vous tu evitavi
  6. ils, elles loro evitavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io eviterò
  2. tu tu eviterai
  3. il, elle, on lui/lei eviterà
  4. nous noi eviteremo
  5. vous tu eviterai
  6. ils, elles loro eviteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io eviterei
  2. tu tu eviteresti
  3. il, elle, on lui/lei eviterebbe
  4. nous noi eviteremmo
  5. vous tu eviteresti
  6. ils, elles loro eviterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io eviti
  2. tu (che) tu eviti
  3. il, elle, on (che) lui/lei eviti
  4. nous (che) noi evitiamo
  5. vous (che) tu eviti
  6. ils, elles (che) loro evitino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu evita!
  2. nous evitiamo!
  3. vous evitate!

Come usare éviter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'évite le sucre depuis le mois de janvier.

    Evito lo zucchero da gennaio.

  2. Passato

    On a évité les bouchons en partant à six heures.

    Abbiamo evitato gli ingorghi partendo alle sei.

  3. Imperfetto

    Il évitait son ex depuis des mois.

    Evitava il suo ex da mesi.

  4. Futuro

    On évitera l'autoroute, c'est plus joli par la côte.

    Eviteremo l’autostrada: è più bello lungo la costa.

  5. Condizionale

    Tu éviterais bien des soucis en lisant le contrat.

    Eviteresti un sacco di guai leggendo il contratto.

  6. Congiuntivo presente

    Le médecin veut que j'évite l'alcool pendant un mois.

    Il medico vuole che eviti l’alcol per un mese.

  7. Imperativo

    Évitez la place centrale, il y a une manifestation.

    Evitate la piazza principale, c’è una manifestazione.

Da sapere

  • Éviter de fare: évite de manger trop tard. Ça m'évite de… significa mi evita di… / mi risparmia di….

Dove ascolti éviter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 3

  • J'évite le sujet du toit. Evito l'argomento del tetto.
  • On a évité la question toute la soirée. Abbiamo evitato la domanda per tutta la sera.
  • On évitera d'en parler devant Marcel. Eviteremo di parlarne davanti a Marcel.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.