Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

autoriser

autorizzare

  • #399 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: autorisé
  • Participio presente: autorisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io autorizzo
  2. tu tu autorizzi
  3. il, elle, on lui/lei autorizza
  4. nous noi autorizziamo
  5. vous tu autorizzi
  6. ils, elles loro autorizzano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho autorizzato
  2. tu tu hai autorizzato
  3. il, elle, on lui/lei ha autorizzato
  4. nous noi abbiamo autorizzato
  5. vous tu hai autorizzato
  6. ils, elles loro hanno autorizzato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io autorizzavo
  2. tu tu autorizzavi
  3. il, elle, on lui/lei autorizzava
  4. nous noi autorizzavamo
  5. vous tu autorizzavi
  6. ils, elles loro autorizzavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io autorizzerò
  2. tu tu autorizzerai
  3. il, elle, on lui/lei autorizzerà
  4. nous noi autorizzeremo
  5. vous tu autorizzerai
  6. ils, elles loro autorizzeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io autorizzerei
  2. tu tu autorizzeresti
  3. il, elle, on lui/lei autorizzerebbe
  4. nous noi autorizzeremmo
  5. vous tu autorizzeresti
  6. ils, elles loro autorizzerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io autorizzi
  2. tu (che) tu autorizzi
  3. il, elle, on (che) lui/lei autorizzi
  4. nous (che) noi autorizziamo
  5. vous (che) tu autorizzi
  6. ils, elles (che) loro autorizzino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu autorizza!
  2. nous autorizziamo!
  3. vous autorizzate!

Come usare autoriser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    L'hôtel autorise les chiens, mais pas dans le restaurant.

    L'hotel autorizza i cani, ma non nel ristorante.

  2. Passato

    Ses parents l'ont autorisée à partir seule.

    I suoi genitori l'hanno autorizzata a partire da sola.

  3. Imperfetto

    Avant, on autorisait les voitures sur cette plage.

    Prima si autorizzavano le auto su questa spiaggia.

  4. Futuro

    La mairie autorisera la terrasse jusqu'à minuit cet été.

    Il municipio autorizzerà la terrazza fino a mezzanotte quest'estate.

  5. Condizionale

    Je n'autoriserais pas mon fils à sortir si tard.

    Non autorizzerei mio figlio a uscire così tardi.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que le propriétaire autorise les travaux.

    È necessario che il proprietario autorizzi i lavori.

  7. Imperativo

    Autorisez l'accès à la caméra dans les réglages.

    Autorizzate l'accesso alla fotocamera nelle impostazioni.

Da sapere

  • Autoriser quelqu'un à faire; être autorisé à, essere autorizzato a.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.