Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io allevo
- tu tu allevi
- il, elle, on lui/lei alleva
- nous noi alleviamo
- vous tu allevi
- ils, elles loro allevano
VERBO IN FRANCESE
allevare (figli)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Elle élève ses trois enfants toute seule.
Sta crescendo i suoi tre figli da sola.
Mes grands-parents m'ont élevé à la campagne.
I miei nonni mi hanno cresciuto in campagna.
Ils élevaient des poules derrière la maison.
Allevavano galline dietro casa.
On élèvera nos enfants dans les deux langues.
Cresceremo i nostri figli in entrambe le lingue.
J'élèverais bien des abeilles sur le toit.
Mi piacerebbe proprio allevare api sul tetto.
Elle veut qu'on élève le bébé près de ses parents.
Vuole che cresciamo il bambino vicino ai suoi genitori.
Élève un peu la voix, on ne t'entend pas.
Alza un po’ la voce, non ti sentiamo.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.