Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

obliger

costringere

  • #400 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: obligé
  • Participio presente: obligeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io costringo
  2. tu tu costringi
  3. il, elle, on lui/lei costringe
  4. nous noi costringiamo
  5. vous tu costringi
  6. ils, elles loro costringono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho costretto
  2. tu tu hai costretto
  3. il, elle, on lui/lei ha costretto
  4. nous noi abbiamo costretto
  5. vous tu hai costretto
  6. ils, elles loro hanno costretto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io costringevo
  2. tu tu costringevi
  3. il, elle, on lui/lei costringeva
  4. nous noi costringevamo
  5. vous tu costringevi
  6. ils, elles loro costringevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io costringerò
  2. tu tu costringerai
  3. il, elle, on lui/lei costringerà
  4. nous noi costringeremo
  5. vous tu costringerai
  6. ils, elles loro costringeranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io costringerei
  2. tu tu costringeresti
  3. il, elle, on lui/lei costringerebbe
  4. nous noi costringeremmo
  5. vous tu costringeresti
  6. ils, elles loro costringerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io costringa
  2. tu (che) tu costringa
  3. il, elle, on (che) lui/lei costringa
  4. nous (che) noi costringiamo
  5. vous (che) tu costringa
  6. ils, elles (che) loro costringano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu costringi!
  2. nous costringiamo!
  3. vous costringete!

Come usare obliger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Personne ne t'oblige à venir, tu sais.

    Nessuno ti sta costringendo a venire, sai.

  2. Passato

    La pluie nous a obligés à rentrer plus tôt.

    La pioggia ci ha costretti a rientrare prima.

  3. Imperfetto

    Ma mère m'obligeait à finir mon assiette.

    Mia madre mi costringeva a finire il piatto.

  4. Futuro

    Le nouveau règlement obligera tout le monde à porter un casque.

    Il nuovo regolamento obbligherà tutti a indossare un casco.

  5. Condizionale

    Je n'obligerais jamais un enfant à manger des épinards.

    Non costringerei mai un bambino a mangiare spinaci.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'on m'oblige à choisir.

    Non voglio essere costretto a scegliere.

  7. Imperativo

    N'obligez pas les gens à parler s'ils ne veulent pas.

    Non costringete le persone a parlare se non ne hanno voglia.

Da sapere

  • Être obligé de significa dovere: je suis obligé de partir tôt.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.