Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

attraper

prendere, afferrare

  • #407 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: attrapé
  • Participio presente: attrapant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io prendo
  2. tu tu prendi
  3. il, elle, on lui/lei prende
  4. nous noi prendiamo
  5. vous tu prendi
  6. ils, elles loro prendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho preso
  2. tu tu hai preso
  3. il, elle, on lui/lei ha preso
  4. nous noi abbiamo preso
  5. vous tu hai preso
  6. ils, elles loro hanno preso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io prendevo
  2. tu tu prendevi
  3. il, elle, on lui/lei prendeva
  4. nous noi prendevamo
  5. vous tu prendevi
  6. ils, elles loro prendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io prenderò
  2. tu tu prenderai
  3. il, elle, on lui/lei prenderà
  4. nous noi prenderemo
  5. vous tu prenderai
  6. ils, elles loro prenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io prenderei
  2. tu tu prenderesti
  3. il, elle, on lui/lei prenderebbe
  4. nous noi prenderemmo
  5. vous tu prenderesti
  6. ils, elles loro prenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io prenda
  2. tu (che) tu prenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei prenda
  4. nous (che) noi prendiamo
  5. vous (che) tu prenda
  6. ils, elles (che) loro prendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu prendi!
  2. nous prendiamo!
  3. vous prendete!

Come usare attraper

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    J'attrape toujours un rhume en novembre.

    A novembre prendo sempre un raffreddore.

  2. Passato

    On a attrapé le dernier métro de justesse.

    Abbiamo preso per un soffio l'ultima metro.

  3. Imperfetto

    Enfants, on attrapait des crabes sur la plage.

    Da bambini prendevamo i granchi sulla spiaggia.

  4. Futuro

    Tu attraperas froid si tu sors les cheveux mouillés.

    Ti prenderai un raffreddore se esci con i capelli bagnati.

  5. Condizionale

    Le chat attraperait les souris s'il avait faim.

    Il gatto prenderebbe i topi se avesse fame.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'il attrape une insolation à la plage.

    Ho paura che prenda un'insolazione in spiaggia.

  7. Imperativo

    Attrape, je te lance les clés !

    Prendi, ti lancio le chiavi!

Da sapere

  • Attraper un rhume significa prendere un raffreddore; attraper le bus, prendere l'autobus.
  • Se faire attraper significa farsi beccare, oppure farsi rimproverare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.