Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

lâcher

lasciare andare

  • #409 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: lâché
  • Participio presente: lâchant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io lascio andare
  2. tu tu lasci andare
  3. il, elle, on lui/lei lascia andare
  4. nous noi lasciamo andare
  5. vous tu lasci andare
  6. ils, elles loro lasciano andare

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io lascio andare
  2. tu tu lasci andare
  3. il, elle, on lui/lei ha lasciato andare
  4. nous noi lasciamo andare
  5. vous tu lasci andare
  6. ils, elles loro lasciano andare

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io lasciavo andare
  2. tu tu lasciavi andare
  3. il, elle, on lui/lei lasciava andare
  4. nous noi lasciavamo andare
  5. vous tu lasciavi andare
  6. ils, elles loro lasciavano andare

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io lascerò andare
  2. tu tu lascerai andare
  3. il, elle, on lui/lei lascerà andare
  4. nous noi lasceremo andare
  5. vous tu lascerai andare
  6. ils, elles loro lasceranno andare

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io lascerei andare
  2. tu tu lasceresti andare
  3. il, elle, on lui/lei lascerebbe andare
  4. nous noi lasceremmo andare
  5. vous tu lasceresti andare
  6. ils, elles loro lascerebbero andare

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io lasci andare
  2. tu (che) tu lasci andare
  3. il, elle, on (che) lui/lei lasci andare
  4. nous (che) noi lasciamo andare
  5. vous (che) tu lasci andare
  6. ils, elles (che) loro lascino andare

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu lascia andare!
  2. nous lasciamo andare!
  3. vous lasciate andare!

Come usare lâcher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il ne lâche jamais son téléphone, même à table.

    Non lascia mai il telefono, neanche a tavola.

  2. Passato

    J'ai lâché le plateau, tout est cassé.

    Ho lasciato cadere il vassoio, si è rotto tutto.

  3. Imperfetto

    Le bébé ne lâchait pas son doudou.

    Il bebè non mollava il suo pupazzo.

  4. Futuro

    Je ne lâcherai pas cette affaire avant d'avoir une réponse.

    Non lascerò perdere questa faccenda finché non avrò una risposta.

  5. Condizionale

    Tu lâcherais ton travail pour partir un an ?

    Lasceresti il tuo lavoro per partire un anno?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu lâches un peu prise, respire.

    Devi lasciar andare un po', respira.

  7. Imperativo

    Lâche-moi, je peux marcher tout seul.

    Lasciami, posso camminare da solo.

Da sapere

  • Lâche-moi ! significa lasciami in pace. Lâcher prise significa lasciar perdere, smettere di lottare contro qualcosa.
  • Ne lâche rien ! significa non mollare!

Dove ascolti lâcher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Fluenza Livello 2

  • On ne lâche rien ! Non molliamo niente!
  • On n'a pas lâché pendant six mois. Non abbiamo mollato per sei mesi.
  • Nous ne lâcherons pas, même si l'académie dit non. Non molleremo, anche se l'accademia dice no.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.