Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

plier

piegare

  • #414 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: plié
  • Participio presente: pliant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io piego
  2. tu tu pieghi
  3. il, elle, on lui/lei piega
  4. nous noi pieghiamo
  5. vous tu pieghi
  6. ils, elles loro piegano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho piegato
  2. tu tu hai piegato
  3. il, elle, on lui/lei ha piegato
  4. nous noi abbiamo piegato
  5. vous tu hai piegato
  6. ils, elles loro hanno piegato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io piegavo
  2. tu tu piegavi
  3. il, elle, on lui/lei piegava
  4. nous noi piegavamo
  5. vous tu piegavi
  6. ils, elles loro piegavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io piegherò
  2. tu tu piegherai
  3. il, elle, on lui/lei piegherà
  4. nous noi piegheremo
  5. vous tu piegherai
  6. ils, elles loro piegheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io piegherei
  2. tu tu piegheresti
  3. il, elle, on lui/lei piegherebbe
  4. nous noi piegheremmo
  5. vous tu piegheresti
  6. ils, elles loro piegherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io pieghi
  2. tu (che) tu pieghi
  3. il, elle, on (che) lui/lei pieghi
  4. nous (che) noi pieghiamo
  5. vous (che) tu pieghi
  6. ils, elles (che) loro pieghino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu piega!
  2. nous pieghiamo!
  3. vous piegate!

Come usare plier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je plie le linge pendant que tu cuisines.

    Io piego il bucato mentre tu cucini.

  2. Passato

    J'ai plié la carte, elle est dans la boîte à gants.

    Ho piegato la mappa, è nel vano portaoggetti.

  3. Imperfetto

    Il pliait ses chemises comme dans les magasins.

    Lui piegava le camicie come nei negozi.

  4. Futuro

    On pliera la tente dès qu'elle sera sèche.

    Piegheremo la tenda appena sarà asciutta.

  5. Condizionale

    Tu plierais ce papier en deux pour moi ?

    Piegheresti questo foglio a metà per me?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu plies les genoux pour soulever ça.

    Devi piegare le ginocchia per sollevare quello.

  7. Imperativo

    Pliez la feuille en trois avant de la mettre dans l'enveloppe.

    Piegate il foglio in tre prima di metterlo nella busta.

Da sapere

  • Plier bagage significa fare i bagagli e andarsene; se plier en quatre, farsi in quattro per qualcuno.

Dove ascolti plier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Principiante Livello 3

  • Je plie les genoux. Piego le ginocchia.
  • J'ai plié les genoux. Ho piegato le ginocchia.
  • Tu vas plier les genoux. Ti piegherai le ginocchia.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Je plie les genoux. Piego le ginocchia.
  • J'ai plié les genoux. Ho piegato le ginocchia.
  • Tu vas plier les genoux. Ti piegherai le ginocchia.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.