Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

décrocher

rispondere (al telefono), staccare

  • #416 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: décroché
  • Participio presente: décrochant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rispondo
  2. tu tu rispondi
  3. il, elle, on lui/lei risponde
  4. nous noi rispondiamo
  5. vous tu rispondi
  6. ils, elles loro rispondono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho risposto
  2. tu tu hai risposto
  3. il, elle, on lui/lei ha risposto
  4. nous noi abbiamo risposto
  5. vous tu hai risposto
  6. ils, elles loro hanno risposto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rispondevo
  2. tu tu rispondevi
  3. il, elle, on lui/lei rispondeva
  4. nous noi rispondevamo
  5. vous tu rispondevi
  6. ils, elles loro rispondevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io risponderò
  2. tu tu risponderai
  3. il, elle, on lui/lei risponderà
  4. nous noi risponderemo
  5. vous tu risponderai
  6. ils, elles loro risponderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io risponderei
  2. tu tu risponderesti
  3. il, elle, on lui/lei risponderebbe
  4. nous noi risponderemmo
  5. vous tu risponderesti
  6. ils, elles loro risponderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io risponda
  2. tu (che) tu risponda
  3. il, elle, on (che) lui/lei risponda
  4. nous (che) noi rispondiamo
  5. vous (che) tu risponda
  6. ils, elles (che) loro rispondano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rispondi!
  2. nous rispondiamo!
  3. vous rispondete!

Come usare décrocher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Il ne décroche jamais quand il conduit.

    Non risponde mai quando guida.

  2. Passato

    Elle a décroché un poste à Bordeaux !

    Ha trovato lavoro a Bordeaux!

  3. Imperfetto

    Le téléphone sonnait, mais personne ne décrochait.

    Il telefono squillava, ma nessuno rispondeva.

  4. Futuro

    On décrochera les décorations après le week-end.

    Staccheremo le decorazioni dopo il fine settimana.

  5. Condizionale

    À ta place, je décrocherais pour voir qui c'est.

    Al posto tuo risponderei per vedere chi è.

  6. Congiuntivo presente

    J'attends qu'il décroche, ça sonne depuis une minute.

    Aspetto che risponda, sta squillando da un minuto.

  7. Imperativo

    Décroche, c'est peut-être le médecin !

    Rispondi, potrebbe essere il medico!

Da sapere

  • Décrocher un travail significa ottenere un lavoro.
  • Décrocher significa anche “perdere il filo”: j'ai décroché au bout de dix minutes.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.