Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

empêcher

impedire

  • #402 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: empêché
  • Participio presente: empêchant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io impedisco
  2. tu tu impedisci
  3. il, elle, on lui/lei impedisce
  4. nous noi impediamo
  5. vous tu impedisci
  6. ils, elles loro impediscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho impedito
  2. tu tu hai impedito
  3. il, elle, on lui/lei ha impedito
  4. nous noi abbiamo impedito
  5. vous tu hai impedito
  6. ils, elles loro hanno impedito

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io impedivo
  2. tu tu impedivi
  3. il, elle, on lui/lei impediva
  4. nous noi impedivamo
  5. vous tu impedivi
  6. ils, elles loro impedivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io impedirò
  2. tu tu impedirai
  3. il, elle, on lui/lei impedirà
  4. nous noi impediremo
  5. vous tu impedirai
  6. ils, elles loro impediranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io impedirei
  2. tu tu impediresti
  3. il, elle, on lui/lei impedirebbe
  4. nous noi impediremmo
  5. vous tu impediresti
  6. ils, elles loro impedirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io impedisca
  2. tu (che) tu impedisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei impedisca
  4. nous (che) noi impediamo
  5. vous (che) tu impedisca
  6. ils, elles (che) loro impediscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu impedisci!
  2. nous impediamo!
  3. vous impedite!

Come usare empêcher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le bruit m'empêche de dormir depuis une semaine.

    Il rumore mi impedisce di dormire da una settimana.

  2. Passato

    La grève nous a empêchés de prendre l'avion.

    Lo sciopero ci ha impedito di prendere l’aereo.

  3. Imperfetto

    Rien ne l'empêchait de réussir, à part lui-même.

    Nulla gli impediva di avere successo, tranne se stesso.

  4. Futuro

    Cette clôture empêchera le chien de sortir.

    Questa recinzione impedirà al cane di uscire.

  5. Condizionale

    Un bon manteau t'empêcherait d'avoir froid.

    Un buon cappotto ti impedirebbe di avere freddo.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas que ça t'empêche de venir.

    Non voglio che questo ti impedisca di venire.

  7. Imperativo

    Empêche-le de monter sur la table !

    Impediscigli di salire sul tavolo!

Da sapere

  • Empêcher quelqu'un de fare; n'empêche que significa "comunque".
  • Je ne peux pas m'empêcher de rire significa non riesco a trattenermi dal ridere.

Dove ascolti empêcher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Qu'est-ce qui empêche de planter des arbres ? Cosa ci impedisce di piantare alberi?
  • La pluie nous a empêchés de finir le toit. La pioggia ci ha impedito di finire il tetto.
  • Rien ne t'empêchera de revenir. Nulla ti impedirà di tornare.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.