Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

défendre

difendere, vietare

  • #398 più usato
  • Verbo regolare in -re
  • Participio passato: défendu
  • Participio presente: défendant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io difendo
  2. tu tu difendi
  3. il, elle, on lui/lei difende
  4. nous noi difendiamo
  5. vous tu difendi
  6. ils, elles loro difendono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho difeso
  2. tu tu hai difeso
  3. il, elle, on lui/lei ha difeso
  4. nous noi abbiamo difeso
  5. vous tu hai difeso
  6. ils, elles loro hanno difeso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io difendevo
  2. tu tu difendevi
  3. il, elle, on lui/lei difendeva
  4. nous noi difendevamo
  5. vous tu difendevi
  6. ils, elles loro difendevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io difenderò
  2. tu tu difenderai
  3. il, elle, on lui/lei difenderà
  4. nous noi difenderemo
  5. vous tu difenderai
  6. ils, elles loro difenderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io difenderei
  2. tu tu difenderesti
  3. il, elle, on lui/lei difenderebbe
  4. nous noi difenderemmo
  5. vous tu difenderesti
  6. ils, elles loro difenderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io difenda
  2. tu (che) tu difenda
  3. il, elle, on (che) lui/lei difenda
  4. nous (che) noi difendiamo
  5. vous (che) tu difenda
  6. ils, elles (che) loro difendano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu difendi!
  2. nous difendiamo!
  3. vous difendete!

Come usare défendre

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Elle défend toujours son petit frère à l'école.

    Lei difende sempre il suo fratellino a scuola.

  2. Passato

    L'avocat a bien défendu son client hier.

    L'avvocato ieri ha difeso bene il suo cliente.

  3. Imperfetto

    Le médecin lui défendait le sel et le vin.

    Il medico gli vietava sale e vino.

  4. Futuro

    Je te défendrai, quoi qu'il arrive.

    Ti difenderò, qualunque cosa succeda.

  5. Condizionale

    Tu défendrais ton équipe même si elle avait tort ?

    Difenderesti la tua squadra anche se avesse torto?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un défende cette idée en réunion.

    Qualcuno deve difendere questa idea in riunione.

  7. Imperativo

    Défends-toi, ne te laisse pas faire !

    Difenditi, non farti mettere i piedi in testa!

Da sapere

  • Défendre de faire significa vietare, come interdire: il est défendu de fumer. Se défendre, difendersi, sapersi difendere.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -re.