Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

s'endormir

addormentarsi

  • #419 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: endormi
  • Participio presente: s’endormant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi addormento
  2. tu tu ti addormenti
  3. il, elle, on lui/lei si addormenta
  4. nous noi ci addormentiamo
  5. vous tu ti addormenti
  6. ils, elles loro si addormentano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono addormentato/a
  2. tu tu ti sei addormentato/a
  3. il, elle, on lui/lei si è addormentato/a
  4. nous noi ci siamo addormentati/e
  5. vous tu ti sei addormentato/a
  6. ils, elles loro si sono addormentati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi addormentavo
  2. tu tu ti addormentavi
  3. il, elle, on lui/lei si addormentava
  4. nous noi ci addormentavamo
  5. vous tu ti addormentavi
  6. ils, elles loro si addormentavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi addormenterò
  2. tu tu ti addormenterai
  3. il, elle, on lui/lei si addormenterà
  4. nous noi ci addormenteremo
  5. vous tu ti addormenterai
  6. ils, elles loro si addormenteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi addormenterei
  2. tu tu ti addormenteresti
  3. il, elle, on lui/lei si addormenterebbe
  4. nous noi ci addormenteremmo
  5. vous tu ti addormenteresti
  6. ils, elles loro si addormenterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi addormenti
  2. tu (che) tu ti addormenti
  3. il, elle, on (che) lui/lei si addormenti
  4. nous (che) noi ci addormentiamo
  5. vous (che) tu ti addormenti
  6. ils, elles (che) loro si addormentino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu addormentati!
  2. nous addormentiamoci!
  3. vous addormentatevi!

Come usare s'endormir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je m'endors devant la télé tous les soirs.

    Mi addormento davanti alla TV tutte le sere.

  2. Passato

    Les enfants se sont endormis dans la voiture.

    I bambini si sono addormentati in macchina.

  3. Imperfetto

    Il s'endormait dès que le train démarrait.

    Si addormentava appena il treno partiva.

  4. Futuro

    Tu t'endormiras plus vite sans ton téléphone.

    Ti addormenterai più in fretta senza il telefono.

  5. Condizionale

    Je m'endormirais bien là, sur la plage.

    Mi addormenterei volentieri proprio qui, sulla spiaggia.

  6. Congiuntivo presente

    Baisse la lumière pour que le bébé s'endorme.

    Abbassa la luce così il bebè si addormenta.

  7. Imperativo

    Endors-toi, il est presque minuit.

    Addormentati, è quasi mezzanotte.

Da sapere

  • S'endormir significa addormentarsi; dormir significa dormire (essere addormentato).
  • Endormir senza se significa far addormentare qualcuno: la chanson endort le bébé.

Dove ascolti s'endormir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Le dimanche, je m'endors devant la télé. La domenica mi addormento davanti alla TV.
  • Hier soir, je me suis endormie sur mon bureau. Ieri sera mi sono addormentato alla scrivania.
  • Ce soir, je vais m'endormir tout de suite ! Stasera mi addormenterò subito!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.