Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

fuir

fuggire

  • #405 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: fui
  • Participio presente: fuyant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io fuggo
  2. tu tu fuggi
  3. il, elle, on lui/lei fugge
  4. nous noi fuggiamo
  5. vous tu fuggi
  6. ils, elles loro fuggono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono fuggito/a
  2. tu tu sei fuggito/a
  3. il, elle, on lui/lei è fuggito/a
  4. nous noi siamo fuggiti/e
  5. vous tu sei fuggito/a
  6. ils, elles loro sono fuggiti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io fuggivo
  2. tu tu fuggivi
  3. il, elle, on lui/lei fuggiva
  4. nous noi fuggivamo
  5. vous tu fuggivi
  6. ils, elles loro fuggivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io fuggirò
  2. tu tu fuggirai
  3. il, elle, on lui/lei fuggirà
  4. nous noi fuggiremo
  5. vous tu fuggirai
  6. ils, elles loro fuggiranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io fuggirei
  2. tu tu fuggiresti
  3. il, elle, on lui/lei fuggirebbe
  4. nous noi fuggiremmo
  5. vous tu fuggiresti
  6. ils, elles loro fuggirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io fugga
  2. tu (che) tu fugga
  3. il, elle, on (che) lui/lei fugga
  4. nous (che) noi fuggiamo
  5. vous (che) tu fugga
  6. ils, elles (che) loro fuggano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fuggi!
  2. nous fuggiamo!
  3. vous fuggite!

Come usare fuir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le robinet de la cuisine fuit depuis hier soir.

    Il rubinetto della cucina perde da ieri sera.

  2. Passato

    Ils ont fui la guerre il y a dix ans.

    Sono fuggiti dalla guerra dieci anni fa.

  3. Imperfetto

    Petit, je fuyais les fêtes de famille.

    Da bambino evitavo le feste di famiglia.

  4. Futuro

    Tout le monde fuira Paris au mois d'août.

    Ad agosto tutti fuggiranno da Parigi.

  5. Condizionale

    À sa place, je fuirais ce genre de patron.

    Al suo posto, starei alla larga da quel tipo di capo.

  6. Congiuntivo presente

    Il est normal que les touristes fuient la chaleur.

    È normale che i turisti fuggano il caldo.

  7. Imperativo

    Fuis les grandes avenues, prends les petites rues.

    Evita i grandi viali, prendi le stradine.

Da sapere

  • Fuir quelqu'un, fuir un pays: nessuna preposizione. Fuir quelque chose significa anche evitarlo: il fuit les conflits.
  • Fuir significa anche perdere (liquido): le robinet fuit. S'enfuir significa scappare da un luogo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.