Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

accueillir

accogliere

  • #443 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: accueilli
  • Participio presente: accueillant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io accolgo
  2. tu tu accogli
  3. il, elle, on lui/lei accoglie
  4. nous noi accogliamo
  5. vous tu accogli
  6. ils, elles loro accolgono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho accolto
  2. tu hai accolto
  3. il, elle, on lui/lei ha accolto
  4. nous abbiamo accolto
  5. vous hai accolto
  6. ils, elles hanno accolto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je accoglievo
  2. tu accoglievi
  3. il, elle, on lui/lei accoglieva
  4. nous accoglievamo
  5. vous accoglievi
  6. ils, elles accoglievano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je accoglierò
  2. tu accoglierai
  3. il, elle, on lui/lei accoglierà
  4. nous accoglieremo
  5. vous accoglierai
  6. ils, elles accoglieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je accoglierei
  2. tu accoglieresti
  3. il, elle, on lui/lei accoglierebbe
  4. nous accoglieremmo
  5. vous accoglieresti
  6. ils, elles accoglierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io accolga
  2. tu (che) tu accolga
  3. il, elle, on (che) lui/lei accolga
  4. nous (che) noi accogliamo
  5. vous (che) tu accolga
  6. ils, elles (che) loro accolgano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu accogli!
  2. nous accogliamo!
  3. vous accogliete!

Come usare accueillir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On accueille des amis espagnols ce week-end.

    Ospitiamo degli amici spagnoli questo weekend.

  2. Passato

    Le propriétaire nous a accueillis avec un café.

    Il proprietario ci ha accolti con un caffè.

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère accueillait tout le village à Noël.

    Mia nonna accoglieva tutto il paese a Natale.

  4. Futuro

    Qui accueillera les invités pendant que je cuisine ?

    Chi accoglierà gli ospiti mentre cucino?

  5. Condizionale

    Vous accueilleriez un étudiant étranger chez vous ?

    Ospitereste uno studente straniero a casa vostra?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que quelqu'un accueille le livreur à midi.

    Qualcuno deve essere lì per il corriere a mezzogiorno.

  7. Imperativo

    Accueillez-les bien, c'est leur premier séjour en France.

    Accoglieteli bene: è il loro primo soggiorno in Francia.

Da sapere

  • L'accueil è il banco reception; bien accueilli, ben accolto.
  • Accueillir quelqu'un chez soi significa ospitarlo a casa propria.

Dove ascolti accueillir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • J'accueille mes amis. Sto accogliendo i miei amici.
  • J'ai accueilli mes amis. Ho accolto i miei amici.
  • Je vais accueillir mes amis. Accoglierò i miei amici.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.