Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

revoir

rivedere

  • #474 più usato
  • Verbo irregolare in -ir
  • Participio passato: revu
  • Participio presente: revoyant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io rivedo
  2. tu tu rivedi
  3. il, elle, on lui/lei rivede
  4. nous noi rivediamo
  5. vous tu rivedi
  6. ils, elles loro rivedono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho rivisto
  2. tu tu hai rivisto
  3. il, elle, on lui/lei ha rivisto
  4. nous noi abbiamo rivisto
  5. vous tu hai rivisto
  6. ils, elles loro hanno rivisto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io rivedevo
  2. tu tu rivedevi
  3. il, elle, on lui/lei rivedeva
  4. nous noi rivedevamo
  5. vous tu rivedevi
  6. ils, elles loro rivedevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io rivedrò
  2. tu tu rivedrai
  3. il, elle, on lui/lei rivedrà
  4. nous noi rivedremo
  5. vous tu rivedrai
  6. ils, elles loro rivedranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io rivedrei
  2. tu tu rivedresti
  3. il, elle, on lui/lei rivedrebbe
  4. nous noi rivedremmo
  5. vous tu rivedresti
  6. ils, elles loro rivedrebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io riveda
  2. tu (che) tu riveda
  3. il, elle, on (che) lui/lei riveda
  4. nous (che) noi rivediamo
  5. vous (che) tu riveda
  6. ils, elles (che) loro rivedano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu rivedi!
  2. nous rivediamo!
  3. vous rivedete!

Come usare revoir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    On se revoit quand ? J'ai passé une super soirée.

    Quando ci rivediamo? Ho passato una bellissima serata.

  2. Passato

    J'ai revu mon ancien voisin au marché samedi.

    Ho rivisto il mio ex vicino al mercato sabato.

  3. Imperfetto

    Chaque été, on revoyait les mêmes familles au camping.

    Ogni estate rivedevamo le stesse famiglie al campeggio.

  4. Futuro

    On se reverra à Noël, c'est promis.

    Ci rivedremo a Natale, promesso.

  5. Condizionale

    Je reverrais bien ce film, il était génial.

    Rivedrei volentieri quel film, era fantastico.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je revoie mes notes avant l'examen.

    Devo ripassare gli appunti prima dell'esame.

  7. Imperativo

    Revois le chapitre trois, il tombe souvent à l'examen.

    Ripassa il capitolo tre, esce spesso all'esame.

Da sapere

  • Au revoir significa letteralmente «fino a quando ci rivedremo».
  • Revoir une leçon significa ripassarla.

Dove ascolti revoir

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je revois mes clients chaque été. Rivedo i miei clienti ogni estate.
  • Hier, j'ai revu mes amies d'université. Ieri ho rivisto i miei amici dell’università.
  • On va revoir Madame Garnier ! Rivedremo Madame Garnier!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -ir.