Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se changer

cambiarsi

  • #424 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: changé
  • Participio presente: se changeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je mi cambio
  2. tu ti cambi
  3. il, elle, on si cambia
  4. nous ci cambiamo
  5. vous ti cambi
  6. ils, elles si cambiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je mi sono cambiato/a
  2. tu ti sei cambiato/a
  3. il, elle, on si è cambiato/a
  4. nous ci siamo cambiati/e
  5. vous ti sei cambiato/a
  6. ils, elles si sono cambiati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je mi cambiavo
  2. tu ti cambiavi
  3. il, elle, on si cambiava
  4. nous ci cambiavamo
  5. vous ti cambiavi
  6. ils, elles si cambiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je mi cambierò
  2. tu ti cambierai
  3. il, elle, on si cambierà
  4. nous ci cambieremo
  5. vous ti cambierai
  6. ils, elles si cambieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je mi cambierei
  2. tu ti cambieresti
  3. il, elle, on si cambierebbe
  4. nous ci cambieremmo
  5. vous ti cambieresti
  6. ils, elles si cambierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) mi cambi
  2. tu (che) ti cambi
  3. il, elle, on (che) si cambi
  4. nous (che) ci cambiamo
  5. vous (che) ti cambi
  6. ils, elles (che) si cambino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu cambiati!
  2. nous cambiamoci!
  3. vous cambiatevi!

Come usare se changer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je me change et j'arrive, deux minutes.

    Mi cambio e arrivo, due minuti.

  2. Passato

    Tu t'es changé trois fois pour un simple dîner.

    Ti sei cambiato/a tre volte per una semplice cena.

  3. Imperfetto

    On se changeait dans la voiture après la plage.

    Ci cambiavamo in macchina dopo la spiaggia.

  4. Futuro

    Je me changerai au bureau avant le cocktail.

    Mi cambierò in ufficio prima dell’aperitivo.

  5. Condizionale

    Tu te changerais si tu étais invité au dernier moment ?

    Ti cambieresti se ti invitassero all’ultimo minuto?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que je me change, je suis trempée.

    Devo cambiarmi, sono fradicia.

  7. Imperativo

    Change-toi vite, les invités arrivent dans dix minutes.

    Cambiati in fretta, gli ospiti arrivano tra dieci minuti.

Da sapere

  • Se changer vuol dire cambiarsi d’abito; changer de vuol dire cambiare qualcosa: changer de train, changer d'avis.
  • Ça change ! significa: che cambiamento!.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.