Presente
Présent · ora, abitudini e fatti
- je io attendo
- tu tu attendi
- il, elle, on lui/lei attende
- nous noi attendiamo
- vous tu attendi
- ils, elles loro attendono
VERBO IN FRANCESE
attendere (pazientemente)
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
Présent · ora, abitudini e fatti
Passé composé · azioni concluse
Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”
Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune
Conditionnel · “farei”, richieste cortesi
Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”
Impératif · richieste e ordini
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
Je patiente depuis vingt minutes devant le guichet.
Sto aspettando da venti minuti allo sportello.
On a patienté une heure sous la pluie pour entrer.
Abbiamo aspettato un’ora sotto la pioggia per entrare.
Les clients patientaient dehors, le magasin était plein.
I clienti aspettavano fuori, il negozio era pieno.
Vous patienterez quelques minutes, le docteur termine.
Attenderete qualche minuto, il dottore sta finendo.
Tu patienterais une heure pour une glace ?
Aspetteresti un’ora per un gelato?
Il faut que vous patientiez, votre table n'est pas prête.
Dovrete aspettare, il vostro tavolo non è pronto.
Patientez un instant, je vous passe ma collègue.
Attenda un momento, la metto in linea con la mia collega.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.