Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

vérifier

verificare, controllare

  • #439 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: vérifié
  • Participio presente: vérifiant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io verifico
  2. tu tu verifichi
  3. il, elle, on lui/lei verifica
  4. nous noi verifichiamo
  5. vous tu verifichi
  6. ils, elles loro verificano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho verificato
  2. tu tu hai verificato
  3. il, elle, on lui/lei ha verificato
  4. nous noi abbiamo verificato
  5. vous tu hai verificato
  6. ils, elles loro hanno verificato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io verificavo
  2. tu tu verificavi
  3. il, elle, on lui/lei verificava
  4. nous noi verificavamo
  5. vous tu verificavi
  6. ils, elles loro verificavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io verificherò
  2. tu tu verificherai
  3. il, elle, on lui/lei verificherà
  4. nous noi verificheremo
  5. vous tu verificherai
  6. ils, elles loro verificheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io verificherei
  2. tu tu verificheresti
  3. il, elle, on lui/lei verificherebbe
  4. nous noi verificheremmo
  5. vous tu verificheresti
  6. ils, elles loro verificherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io verifichi
  2. tu (che) tu verifichi
  3. il, elle, on (che) lui/lei verifichi
  4. nous (che) noi verifichiamo
  5. vous (che) tu verifichi
  6. ils, elles (che) loro verifichino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu verifica!
  2. nous verifichiamo!
  3. vous verificate!

Come usare vérifier

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vérifie toujours deux fois l'heure du vol.

    Ricontrollo sempre l'orario del volo.

  2. Passato

    Tu as vérifié que le gaz est éteint ?

    Hai verificato che il gas sia spento?

  3. Imperfetto

    Il vérifiait ses mails toutes les cinq minutes.

    Lui controllava le email ogni cinque minuti.

  4. Futuro

    Je vérifierai la pression des pneus avant de partir.

    Controllerò la pressione delle gomme prima di partire.

  5. Condizionale

    Tu vérifierais l'orthographe de mon mail ?

    Controlleresti l'ortografia della mia email?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous vérifiiez la date sur le billet.

    Dovete controllare la data sul biglietto.

  7. Imperativo

    Vérifie la météo avant de réserver le bateau.

    Controlla il meteo prima di prenotare la barca.

Da sapere

  • Vérifier significa controllare che qualcosa sia giusto; contrôler di solito viene fatto da qualcuno di ufficiale.

Dove ascolti vérifier

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je vérifie l'heure. Sto controllando l’ora.
  • J'ai vérifié l'heure. Ho controllato l'ora.
  • Je vais vérifier l'heure. Vado a controllare l'ora.

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je vérifie l'heure. Sto controllando l’ora.
  • J'ai vérifié l'heure. Ho controllato l'ora.
  • Je vais vérifier l'heure. Vado a controllare l'ora.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.