Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

juger

giudicare

  • #453 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: jugé
  • Participio presente: jugeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io giudico
  2. tu tu giudichi
  3. il, elle, on lui/lei giudica
  4. nous noi giudichiamo
  5. vous tu giudichi
  6. ils, elles loro giudicano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho giudicato
  2. tu hai giudicato
  3. il, elle, on lui/lei ha giudicato
  4. nous abbiamo giudicato
  5. vous hai giudicato
  6. ils, elles hanno giudicato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je giudicavo
  2. tu giudicavi
  3. il, elle, on lui/lei giudicava
  4. nous giudicavamo
  5. vous giudicavi
  6. ils, elles giudicavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je giudicherò
  2. tu giudicherai
  3. il, elle, on lui/lei giudicherà
  4. nous giudicheremo
  5. vous giudicherai
  6. ils, elles giudicheranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je giudicherei
  2. tu giudicheresti
  3. il, elle, on lui/lei giudicherebbe
  4. nous giudicheremmo
  5. vous giudicheresti
  6. ils, elles giudicherebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io giudichi
  2. tu (che) tu giudichi
  3. il, elle, on (che) lui/lei giudichi
  4. nous (che) noi giudichiamo
  5. vous (che) tu giudichi
  6. ils, elles (che) loro giudichino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu giudica!
  2. nous giudichiamo!
  3. vous giudicate!

Come usare juger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je ne juge pas, chacun fait ce qu'il veut.

    Io non giudico, ognuno fa quello che vuole.

  2. Passato

    Le jury a jugé son plat trop salé.

    La giuria ha giudicato il suo piatto troppo salato.

  3. Imperfetto

    Il jugeait les gens sur leurs chaussures.

    Giudicava le persone dalle scarpe.

  4. Futuro

    On jugera le résultat quand la peinture sera sèche.

    Giudicheremo il risultato quando la vernice sarà asciutta.

  5. Condizionale

    Tu ne jugerais pas pareil si tu le connaissais.

    Non giudicheresti allo stesso modo se lo conoscessi.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne veux pas qu'on me juge sur une seule erreur.

    Non voglio che mi si giudichi per un solo errore.

  7. Imperativo

    Ne juge pas trop vite, écoute sa version.

    Non giudicare troppo in fretta, ascolta la sua versione.

Da sapere

  • Juger quelqu'un significa giudicarlo; juger que significa pensare che. Un juge è un giudice.
  • Je ne juge pas significa nessun giudizio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.