Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

déclarer

dichiarare

  • #455 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: déclaré
  • Participio presente: déclarant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io dichiaro
  2. tu tu dichiari
  3. il, elle, on lui/lei dichiara
  4. nous noi dichiariamo
  5. vous tu dichiari
  6. ils, elles loro dichiarano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho dichiarato
  2. tu tu hai dichiarato
  3. il, elle, on lui/lei ha dichiarato
  4. nous noi abbiamo dichiarato
  5. vous tu hai dichiarato
  6. ils, elles loro hanno dichiarato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io dichiaravo
  2. tu tu dichiaravi
  3. il, elle, on lui/lei dichiarava
  4. nous noi dichiaravamo
  5. vous tu dichiaravi
  6. ils, elles loro dichiaravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io dichiarerò
  2. tu tu dichiarerai
  3. il, elle, on lui/lei dichiarerà
  4. nous noi dichiareremo
  5. vous tu dichiarerai
  6. ils, elles loro dichiareranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io dichiarerei
  2. tu tu dichiareresti
  3. il, elle, on lui/lei dichiarerebbe
  4. nous noi dichiareremmo
  5. vous tu dichiareresti
  6. ils, elles loro dichiarerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dichiari
  2. tu (che) tu dichiari
  3. il, elle, on (che) lui/lei dichiari
  4. nous (che) noi dichiariamo
  5. vous (che) tu dichiari
  6. ils, elles (che) loro dichiarino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu dichiara!
  2. nous dichiariamo!
  3. vous dichiarate!

Come usare déclarer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Vous déclarez quelque chose ? Alcool, tabac ?

    Ha qualcosa da dichiarare? Alcol, tabacco?

  2. Passato

    J'ai déclaré mes impôts en ligne en dix minutes.

    Ho fatto la dichiarazione dei redditi online in dieci minuti.

  3. Imperfetto

    Il déclarait toujours la victoire avant la fin du match.

    Dichiarava sempre la vittoria prima della fine della partita.

  4. Futuro

    On déclarera la naissance à la mairie demain.

    Registreremo la nascita in municipio domani.

  5. Condizionale

    Tu déclarerais le vol à la police ou à l'assurance ?

    Denunceresti il furto alla polizia o all’assicurazione?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que vous déclariez ces bijoux à la douane.

    Deve dichiarare questi gioielli alla dogana.

  7. Imperativo

    Déclare l'accident dans les cinq jours, c'est la règle.

    Denuncia l’incidente entro cinque giorni: è la regola.

Da sapere

  • Déclarer ses impôts significa presentare la dichiarazione dei redditi; rien à déclarer, niente da dichiarare alla dogana.
  • Déclarer sa flamme significa dichiarare il tuo amore.

Dove ascolti déclarer

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 3

  • Je vous déclare unis par le mariage. Vi dichiaro uniti in matrimonio.
  • Le maire nous a déclarés mariés à quinze heures vingt. Il sindaco ci ha dichiarati sposati alle tre e venti.
  • Il déclarera la perte à la gendarmerie. Denuncerà la perdita alla gendarmeria.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.