Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

réviser

ripassare

  • #495 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: révisé
  • Participio presente: révisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io ripasso
  2. tu tu ripassi
  3. il, elle, on lui/lei ripassa
  4. nous noi ripassiamo
  5. vous tu ripassi
  6. ils, elles loro ripassano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho ripassato
  2. tu tu hai ripassato
  3. il, elle, on lui/lei ha ripassato
  4. nous noi abbiamo ripassato
  5. vous tu hai ripassato
  6. ils, elles loro hanno ripassato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io ripassavo
  2. tu tu ripassavi
  3. il, elle, on lui/lei ripassava
  4. nous noi ripassavamo
  5. vous tu ripassavi
  6. ils, elles loro ripassavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io ripasserò
  2. tu tu ripasserai
  3. il, elle, on lui/lei ripasserà
  4. nous noi ripasseremo
  5. vous tu ripasserai
  6. ils, elles loro ripasseranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io ripasserei
  2. tu tu ripasseresti
  3. il, elle, on lui/lei ripasserebbe
  4. nous noi ripasseremmo
  5. vous tu ripasseresti
  6. ils, elles loro ripasserebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io ripassi
  2. tu (che) tu ripassi
  3. il, elle, on (che) lui/lei ripassi
  4. nous (che) noi ripassiamo
  5. vous (che) tu ripassi
  6. ils, elles (che) loro ripassino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu ripassa!
  2. nous ripassiamo!
  3. vous ripassate!

Come usare réviser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je révise mes verbes dans le bus chaque matin.

    Ripasso i miei verbi sull’autobus ogni mattina.

  2. Passato

    On a révisé ensemble jusqu'à deux heures du matin.

    Abbiamo ripassato insieme fino alle due di notte.

  3. Imperfetto

    Elle révisait toujours à la dernière minute.

    Lei ripassava sempre all’ultimo minuto.

  4. Futuro

    Tu réviseras mieux après une bonne nuit de sommeil.

    Ripasserai meglio dopo una buona notte di sonno.

  5. Condizionale

    Je réviserais plus volontiers avec de la musique.

    Preferirei ripassare con la musica.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu révises le code avant l'examen de conduite.

    Devi ripassare il codice della strada prima dell’esame di guida.

  7. Imperativo

    Révise un peu chaque jour, pas tout la veille.

    Ripassa un po’ ogni giorno, non tutto la sera prima.

Da sapere

  • Réviser vuol dire ripassare per un esame, ma anche fare la revisione/manutenzione a un’auto: faire réviser sa voiture.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.