Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

croiser

incontrare per caso, incrociare

  • #487 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: croisé
  • Participio presente: croisant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io incontro per caso
  2. tu Tu incontri per caso
  3. il, elle, on Lui/lei incontra per caso
  4. nous Noi incontriamo per caso
  5. vous Tu incontri per caso
  6. ils, elles Loro incontrano per caso

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho incontrato per caso
  2. tu Tu hai incontrato per caso
  3. il, elle, on Lui/lei ha incontrato per caso
  4. nous Noi abbiamo incontrato per caso
  5. vous Tu hai incontrato per caso
  6. ils, elles Loro hanno incontrato per caso

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io incontravo per caso
  2. tu Tu incontravi per caso
  3. il, elle, on Lui/lei incontrava per caso
  4. nous Noi incontravamo per caso
  5. vous Tu incontravi per caso
  6. ils, elles Loro incontravano per caso

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io incontrerò per caso
  2. tu Tu incontrerai per caso
  3. il, elle, on Lui/lei incontrerà per caso
  4. nous Noi incontreremo per caso
  5. vous Tu incontrerai per caso
  6. ils, elles Loro incontreranno per caso

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io incontrerei per caso
  2. tu Tu incontreresti per caso
  3. il, elle, on Lui/lei incontrerebbe per caso
  4. nous Noi incontreremmo per caso
  5. vous Tu incontreresti per caso
  6. ils, elles Loro incontrerebbero per caso

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io incontri per caso
  2. tu (che) tu incontri per caso
  3. il, elle, on (che) lui/lei incontri per caso
  4. nous (che) noi incontriamo per caso
  5. vous (che) tu incontri per caso
  6. ils, elles (che) loro incontrino per caso

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Incontra per caso!
  2. nous Incontriamo per caso!
  3. vous Incontrate per caso!

Come usare croiser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je croise souvent ton frère à la boulangerie.

    Incontro spesso tuo fratello in panetteria.

  2. Passato

    Devine qui j'ai croisé dans le métro ce matin !

    Indovina chi ho incontrato in metro stamattina!

  3. Imperfetto

    On se croisait tous les jours sans jamais se parler.

    Ci incrociavamo tutti i giorni senza parlarci mai.

  4. Futuro

    Vous croiserez peut-être des sangliers sur ce sentier.

    Forse incontrerete dei cinghiali su questo sentiero.

  5. Condizionale

    On croiserait moins de monde en partant plus tôt.

    Incontreremmo meno gente partendo prima.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'on croise mon ex à cette soirée.

    Ho paura che incontreremo il mio ex a quella festa.

  7. Imperativo

    Croise les doigts pour moi, j'ai les résultats à midi.

    Incrocia le dita per me, ho i risultati a mezzogiorno.

Da sapere

  • Croiser quelqu'un significa incontrarlo per caso; croiser les doigts significa tenere le dita incrociate.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.