Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

douter

dubitare

  • #485 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: douté
  • Participio presente: doutant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io dubito
  2. tu Tu dubiti
  3. il, elle, on Lui/lei dubita
  4. nous Noi dubitiamo
  5. vous Tu dubiti
  6. ils, elles Loro dubitano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho dubitato
  2. tu Tu hai dubitato
  3. il, elle, on Lui/lei ha dubitato
  4. nous Noi abbiamo dubitato
  5. vous Tu hai dubitato
  6. ils, elles Loro hanno dubitato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io dubitavo
  2. tu Tu dubitavi
  3. il, elle, on Lui/lei dubitava
  4. nous Noi dubitavamo
  5. vous Tu dubitavi
  6. ils, elles Loro dubitavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io dubiterò
  2. tu Tu dubiterai
  3. il, elle, on Lui/lei dubiterà
  4. nous Noi dubiteremo
  5. vous Tu dubiterai
  6. ils, elles Loro dubiteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io dubiterei
  2. tu Tu dubiteresti
  3. il, elle, on Lui/lei dubiterebbe
  4. nous Noi dubiteremmo
  5. vous Tu dubiteresti
  6. ils, elles Loro dubiterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io dubiti
  2. tu (che) tu dubiti
  3. il, elle, on (che) lui/lei dubiti
  4. nous (che) noi dubitiamo
  5. vous (che) tu dubiti
  6. ils, elles (che) loro dubitino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Dubita!
  2. nous Dubitiamo!
  3. vous Dubitare!

Come usare douter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je doute qu'il reste des places pour ce soir.

    Dubito che restino dei posti per stasera.

  2. Passato

    Je n'ai jamais douté de toi, tu sais.

    Non ho mai dubitato di te, lo sai.

  3. Imperfetto

    On se doutait bien qu'il allait démissionner.

    Sospettavamo che si sarebbe dimesso.

  4. Futuro

    Après ça, personne ne doutera plus de ton talent.

    Dopo questo, nessuno dubiterà più del tuo talento.

  5. Condizionale

    Je douterais aussi, à ta place.

    Dubiterei anch'io, al tuo posto.

  6. Congiuntivo presente

    Il est normal que tu doutes avant une telle décision.

    È normale avere dubbi prima di una decisione del genere.

  7. Imperativo

    Ne doute pas de toi, tu es prête.

    Non dubitare di te, sei pronta.

Da sapere

  • Douter de significa dubitare di qualcosa; se douter de significa sospettarlo: je m'en doutais, lo immaginavo.

Dove ascolti douter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je ne doute pas de toi. Non dubito di te.
  • J'en ai douté toute la journée. Ne ho dubitato tutto il giorno.
  • Tu vas en douter jusqu'à cinq heures ! Ne dubiterai fino alle cinque!

Francese · Fluenza Livello 1

  • Je ne doute pas de toi. Non dubito di te.
  • J'en ai douté toute la journée. Ne ho dubitato tutto il giorno.
  • Tu vas en douter jusqu'à cinq heures ! Ne dubiterai fino alle cinque!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.