Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

vieillir

invecchiare

  • #231 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: vieilli
  • Participio presente: vieillissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io invecchio
  2. tu Tu invecchi
  3. il, elle, on Lui/lei invecchia
  4. nous Noi invecchiamo
  5. vous Tu invecchi
  6. ils, elles Loro invecchiano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io sono invecchiato/a
  2. tu Tu sei invecchiato/a
  3. il, elle, on Lui/lei è invecchiato/a
  4. nous Noi siamo invecchiati/e
  5. vous Tu sei invecchiato/a
  6. ils, elles Loro sono invecchiati/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io invecchiavo
  2. tu Tu invecchiavi
  3. il, elle, on Lui/lei invecchiava
  4. nous Noi invecchiavamo
  5. vous Tu invecchiavi
  6. ils, elles Loro invecchiavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io invecchierò
  2. tu Tu invecchierai
  3. il, elle, on Lui/lei invecchierà
  4. nous Noi invecchieremo
  5. vous Tu invecchierai
  6. ils, elles Loro invecchieranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io invecchierei
  2. tu Tu invecchieresti
  3. il, elle, on Lui/lei invecchierebbe
  4. nous Noi invecchieremmo
  5. vous Tu invecchieresti
  6. ils, elles Loro invecchierebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io invecchi
  2. tu (che) tu invecchi
  3. il, elle, on (che) lui/lei invecchi
  4. nous (che) noi invecchiamo
  5. vous (che) tu invecchi
  6. ils, elles (che) loro invecchino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Invecchia!
  2. nous Invecchiamo!
  3. vous Invecchiate!

Come usare vieillir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Mes parents vieillissent, je les vois moins souvent.

    I miei genitori stanno invecchiando, li vedo meno spesso.

  2. Passato

    Il a vieilli d'un coup après sa retraite.

    È invecchiato tutto d’un colpo dopo essere andato in pensione.

  3. Imperfetto

    Le vin vieillissait dans la cave depuis dix ans.

    Il vino invecchiava in cantina da dieci anni.

  4. Futuro

    On vieillira ensemble, c'est promis.

    Invecchieremo insieme, promesso.

  5. Condizionale

    Je vieillirais bien dans un village au soleil.

    Invecchierei volentieri in un villaggio al sole.

  6. Congiuntivo presente

    C'est normal que la peau vieillisse avec le soleil.

    È normale che la pelle invecchi con il sole.

  7. Imperativo

    Ne vieillis pas trop vite, petit frère !

    Non crescere troppo in fretta, fratellino!

Da sapere

  • Il a bien vieilli vuol dire «è invecchiato bene», e lo si dice anche di un vino; vieillir vuole l’ausiliare avoir.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.