Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

guérir

guarire

  • #225 più usato
  • Verbo regolare in -ir
  • Participio passato: guéri
  • Participio presente: guérissant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io guarisco
  2. tu tu guarisci
  3. il, elle, on lui/lei guarisce
  4. nous noi guariamo
  5. vous tu guarisci
  6. ils, elles loro guariscono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io sono guarito/a
  2. tu tu sei guarito/a
  3. il, elle, on lui/lei è guarito/a
  4. nous noi siamo guariti/e
  5. vous tu sei guarito/a
  6. ils, elles loro sono guariti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io guarivo
  2. tu tu guarivi
  3. il, elle, on lui/lei guariva
  4. nous noi guarivamo
  5. vous tu guarivi
  6. ils, elles loro guarivano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io guarirò
  2. tu tu guarirai
  3. il, elle, on lui/lei guarirà
  4. nous noi guariremo
  5. vous tu guarirai
  6. ils, elles loro guariranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io guarirei
  2. tu tu guariresti
  3. il, elle, on lui/lei guarirebbe
  4. nous noi guariremmo
  5. vous tu guariresti
  6. ils, elles loro guarirebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io guarisca
  2. tu (che) tu guarisca
  3. il, elle, on (che) lui/lei guarisca
  4. nous (che) noi guariamo
  5. vous (che) tu guarisca
  6. ils, elles (che) loro guariscano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu guarisci!
  2. nous guariamo!
  3. vous guarite!

Come usare guérir

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Les petites coupures guérissent vite chez les enfants.

    I piccoli tagli guariscono in fretta nei bambini.

  2. Passato

    J'ai guéri en une semaine, sans antibiotiques.

    Sono guarito/a in una settimana, senza antibiotici.

  3. Imperfetto

    Autrefois, on ne guérissait pas de cette maladie.

    In passato, la gente non guariva da quella malattia.

  4. Futuro

    Tu guériras plus vite si tu te reposes.

    Guarirai più in fretta se ti riposi.

  5. Condizionale

    Avec ce traitement, il guérirait en un mois.

    Con questa cura guarirebbe in un mese.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que ta cheville guérisse avant le match.

    La tua caviglia deve guarire prima della partita.

  7. Imperativo

    Guéris vite, on a besoin de toi !

    Guarisci presto, abbiamo bisogno di te!

Da sapere

  • Guérir de quelque chose: elle a guéri de sa grippe. Être guéri significa essere guarito.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -ir.