Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

soigner

curare, accudire

  • #224 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: soigné
  • Participio presente: soignant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io curo
  2. tu tu curi
  3. il, elle, on lui/lei cura
  4. nous noi curiamo
  5. vous tu curi
  6. ils, elles loro curano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho curato
  2. tu tu hai curato
  3. il, elle, on lui/lei ha curato
  4. nous noi abbiamo curato
  5. vous tu hai curato
  6. ils, elles loro hanno curato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io curavo
  2. tu tu curavi
  3. il, elle, on lui/lei curava
  4. nous noi curavamo
  5. vous tu curavi
  6. ils, elles loro curavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io curerò
  2. tu tu curerai
  3. il, elle, on lui/lei curerà
  4. nous noi cureremo
  5. vous tu curerai
  6. ils, elles loro cureranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io curerei
  2. tu tu cureresti
  3. il, elle, on lui/lei curerebbe
  4. nous noi cureremmo
  5. vous tu cureresti
  6. ils, elles loro curerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io curi
  2. tu (che) tu curi
  3. il, elle, on (che) lui/lei curi
  4. nous (che) noi curiamo
  5. vous (che) tu curi
  6. ils, elles (che) loro curino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu cura!
  2. nous curiamo!
  3. vous curate!

Come usare soigner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma tante soigne les animaux du village.

    Mia zia cura gli animali del villaggio.

  2. Passato

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    Il medico mi ha curato per una tonsillite.

  3. Imperfetto

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    Accudiva sua madre ogni giorno dopo il lavoro.

  4. Futuro

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    Cureremo quel raffreddore con riposo e miele.

  5. Condizionale

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    Curerei meglio il mio giardino se avessi tempo.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    Devi curare quella tosse in fretta.

  7. Imperativo

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    Abbi cura di te e torna in forma!

Da sapere

  • Soigner un malade, un rhume; se soigner significa prendersi cura di te stesso: soigne-toi bien ! Soigné significa anche ordinato, ben fatto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.