Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

se cacher

nascondersi

  • #217 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: caché
  • Participio presente: se cachant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io mi nascondo
  2. tu tu ti nascondi
  3. il, elle, on lui/lei si nasconde
  4. nous noi ci nascondiamo
  5. vous tu ti nascondi
  6. ils, elles loro si nascondono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io mi sono nascosto/a
  2. tu tu ti sei nascosto/a
  3. il, elle, on lui/lei si è nascosto/a
  4. nous noi ci siamo nascosti/e
  5. vous tu ti sei nascosto/a
  6. ils, elles loro si sono nascosti/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io mi nascondevo
  2. tu tu ti nascondevi
  3. il, elle, on lui/lei si nascondeva
  4. nous noi ci nascondevamo
  5. vous tu ti nascondevi
  6. ils, elles loro si nascondevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io mi nasconderò
  2. tu tu ti nasconderai
  3. il, elle, on lui/lei si nasconderà
  4. nous noi ci nasconderemo
  5. vous tu ti nasconderai
  6. ils, elles loro si nasconderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io mi nasconderei
  2. tu tu ti nasconderesti
  3. il, elle, on lui/lei si nasconderebbe
  4. nous noi ci nasconderemmo
  5. vous tu ti nasconderesti
  6. ils, elles loro si nasconderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi nasconda
  2. tu (che) tu ti nasconda
  3. il, elle, on (che) lui/lei si nasconda
  4. nous (che) noi ci nascondiamo
  5. vous (che) tu ti nasconda
  6. ils, elles (che) loro si nascondano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu nasconditi!
  2. nous nascondiamoci!
  3. vous nascondetevi!

Come usare se cacher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le chat se cache sous le lit quand il a peur.

    Il gatto si nasconde sotto il letto quando ha paura.

  2. Passato

    Les enfants se sont cachés derrière le canapé.

    I bambini si sono nascosti dietro il divano.

  3. Imperfetto

    Il se cachait toujours au même endroit.

    Si nascondeva sempre nello stesso posto.

  4. Futuro

    Tu te cacheras là, et je compte jusqu'à dix.

    Ti nasconderai lì, e io conterò fino a dieci.

  5. Condizionale

    Je me cacherais bien pour éviter cette réunion.

    Mi nasconderei volentieri per evitare questa riunione.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on se cache avant qu'elle arrive.

    Dobbiamo nasconderci prima che arrivi.

  7. Imperativo

    Cachez-vous vite, c'est une surprise !

    Nascondetevi in fretta, è una sorpresa!

Da sapere

  • Jouer à cache-cache significa giocare a nascondino.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.