Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

blesser

ferire, fare male

  • #223 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: blessé
  • Participio presente: blessant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io faccio male
  2. tu tu fai male
  3. il, elle, on lui/lei fa male
  4. nous noi facciamo male
  5. vous tu fai male
  6. ils, elles loro fanno male

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io faccio male
  2. tu tu fai male
  3. il, elle, on lui/lei ha fatto male
  4. nous noi facciamo male
  5. vous tu fai male
  6. ils, elles loro fanno male

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io facevo male
  2. tu tu facevi male
  3. il, elle, on lui/lei faceva male
  4. nous noi facevamo male
  5. vous tu facevi male
  6. ils, elles loro facevano male

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io farò male
  2. tu tu farai male
  3. il, elle, on lui/lei farà male
  4. nous noi faremo male
  5. vous tu farai male
  6. ils, elles loro faranno male

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io farei male
  2. tu tu faresti male
  3. il, elle, on lui/lei farebbe male
  4. nous noi faremmo male
  5. vous tu faresti male
  6. ils, elles loro farebbero male

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io faccia male
  2. tu (che) tu faccia male
  3. il, elle, on (che) lui/lei faccia male
  4. nous (che) noi facciamo male
  5. vous (che) tu faccia male
  6. ils, elles (che) loro facciano male

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu fai male!
  2. nous facciamo male!
  3. vous fate male!

Come usare blesser

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ces chaussures me blessent au talon.

    Queste scarpe mi fanno male al tallone.

  2. Passato

    Il s'est blessé au genou en jouant au foot.

    Si è fatto male al ginocchio giocando a calcio.

  3. Imperfetto

    Ses remarques me blessaient plus que je ne le disais.

    Le sue osservazioni mi facevano più male di quanto lasciassi capire.

  4. Futuro

    Tu te blesseras si tu cours pieds nus.

    Ti farai male se corri a piedi nudi.

  5. Condizionale

    Je ne blesserais jamais quelqu'un exprès.

    Non farei mai del male a qualcuno di proposito.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur qu'il se blesse avec ce couteau.

    Ho paura che si faccia male con quel coltello.

  7. Imperativo

    Ne blesse pas ta sœur avec des mots pareils.

    Non ferire tua sorella con parole del genere.

Da sapere

  • Blesser significa anche ferire i sentimenti di qualcuno: tes mots l'ont blessée. Se blesser significa farti male.

Dove ascolti blesser

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Un sécateur, ça blesse. Le cesoie possono farti male.
  • Je me suis blessé au doigt. Mi sono ferito a un dito.
  • Attention, tu vas te blesser. Attento, ti farai male.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.