Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

cacher

nascondere

  • #216 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: caché
  • Participio presente: cachant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io nascondo
  2. tu tu nascondi
  3. il, elle, on lui/lei nasconde
  4. nous noi nascondiamo
  5. vous tu nascondi
  6. ils, elles loro nascondono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho nascosto
  2. tu tu hai nascosto
  3. il, elle, on lui/lei ha nascosto
  4. nous noi abbiamo nascosto
  5. vous tu hai nascosto
  6. ils, elles loro hanno nascosto

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io nascondevo
  2. tu tu nascondevi
  3. il, elle, on lui/lei nascondeva
  4. nous noi nascondevamo
  5. vous tu nascondevi
  6. ils, elles loro nascondevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io nasconderò
  2. tu tu nasconderai
  3. il, elle, on lui/lei nasconderà
  4. nous noi nasconderemo
  5. vous tu nasconderai
  6. ils, elles loro nasconderanno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io nasconderei
  2. tu tu nasconderesti
  3. il, elle, on lui/lei nasconderebbe
  4. nous noi nasconderemmo
  5. vous tu nasconderesti
  6. ils, elles loro nasconderebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io nasconda
  2. tu (che) tu nasconda
  3. il, elle, on (che) lui/lei nasconda
  4. nous (che) noi nascondiamo
  5. vous (che) tu nasconda
  6. ils, elles (che) loro nascondano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu nascondi!
  2. nous nascondiamo!
  3. vous nascondete!

Come usare cacher

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je cache toujours les clés sous le pot de fleurs.

    Nascondo sempre le chiavi sotto il vaso di fiori.

  2. Passato

    Où est-ce que tu as caché les cadeaux ?

    Dove hai nascosto i regali?

  3. Imperfetto

    Ma grand-mère cachait des bonbons dans le buffet.

    Mia nonna nascondeva dei dolci nella credenza.

  4. Futuro

    On cachera les œufs dans le jardin pour Pâques.

    Nasconderemo le uova in giardino per Pasqua.

  5. Condizionale

    Je ne cacherais jamais ça à mes parents.

    Non lo nasconderei mai ai miei genitori.

  6. Congiuntivo presente

    Je n'aime pas que tu me caches des choses.

    Non mi piace che tu mi nasconda delle cose.

  7. Imperativo

    Cache le gâteau, les enfants arrivent !

    Nascondi la torta, stanno arrivando i bambini!

Da sapere

  • Cacher quelque chose à quelqu'un: il me cache quelque chose, “mi sta nascondendo qualcosa”.

Dove ascolti cacher

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 2

  • Je cache les chocolats dans le placard. Nascondo i cioccolatini nella credenza.
  • J'ai caché ton cadeau sous le lit. Ho nascosto il tuo regalo sotto il letto.
  • Je vais cacher le gâteau sur le balcon. Nasconderò la torta sul balcone.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.