Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

remarquer

notare

  • #212 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: remarqué
  • Participio presente: remarquant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io noto
  2. tu tu noti
  3. il, elle, on lui/lei nota
  4. nous noi notiamo
  5. vous tu noti
  6. ils, elles loro notano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho notato
  2. tu tu hai notato
  3. il, elle, on lui/lei ha notato
  4. nous noi abbiamo notato
  5. vous tu hai notato
  6. ils, elles loro hanno notato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io notavo
  2. tu tu notavi
  3. il, elle, on lui/lei notava
  4. nous noi notavamo
  5. vous tu notavi
  6. ils, elles loro notavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io noterò
  2. tu tu noterai
  3. il, elle, on lui/lei noterà
  4. nous noi noteremo
  5. vous tu noterai
  6. ils, elles loro noteranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io noterei
  2. tu tu noteresti
  3. il, elle, on lui/lei noterebbe
  4. nous noi noteremmo
  5. vous tu noteresti
  6. ils, elles loro noterebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io noti
  2. tu (che) tu noti
  3. il, elle, on (che) lui/lei noti
  4. nous (che) noi notiamo
  5. vous (che) tu noti
  6. ils, elles (che) loro notino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu nota!
  2. nous notiamo!
  3. vous notate!

Come usare remarquer

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Tu remarques toujours les petits détails.

    Noti sempre i piccoli dettagli.

  2. Passato

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    Nessuno ha notato il mio nuovo taglio di capelli.

  3. Imperfetto

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    Non notavamo nemmeno più il rumore dei treni.

  4. Futuro

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    Noterà subito che hai mentito.

  5. Condizionale

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    Nessuno noterebbe la differenza, sinceramente.

  6. Congiuntivo presente

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    Ho paura che il capo noti che sono in ritardo.

  7. Imperativo

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    Nota il colore dei suoi occhi.

Da sapere

  • Remarque, all’inizio di una frase, significa “fa’ attenzione”; faire remarquer significa “far notare”.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.