Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

rêver

sognare

  • #208 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: rêvé
  • Participio presente: rêvant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je io sogno
  2. tu tu sogni
  3. il, elle, on lui/lei sogna
  4. nous noi sogniamo
  5. vous tu sogni
  6. ils, elles loro sognano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je io ho sognato
  2. tu tu hai sognato
  3. il, elle, on lui/lei ha sognato
  4. nous noi abbiamo sognato
  5. vous tu hai sognato
  6. ils, elles loro hanno sognato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je io sognavo
  2. tu tu sognavi
  3. il, elle, on lui/lei sognava
  4. nous noi sognavamo
  5. vous tu sognavi
  6. ils, elles loro sognavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je io sognerò
  2. tu tu sognerai
  3. il, elle, on lui/lei sognerà
  4. nous noi sogneremo
  5. vous tu sognerai
  6. ils, elles loro sogneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je io sognerei
  2. tu tu sogneresti
  3. il, elle, on lui/lei sognerebbe
  4. nous noi sogneremmo
  5. vous tu sogneresti
  6. ils, elles loro sognerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io sogni
  2. tu (che) tu sogni
  3. il, elle, on (che) lui/lei sogni
  4. nous (che) noi sogniamo
  5. vous (che) tu sogni
  6. ils, elles (che) loro sognino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu sogna!
  2. nous sogniamo!
  3. vous sognate!

Come usare rêver

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je rêve d'un grand voyage en Asie.

    Sogno un grande viaggio in Asia.

  2. Passato

    J'ai rêvé de toi cette nuit, c'est bizarre.

    Stanotte ho sognato di te, è strano.

  3. Imperfetto

    Enfant, elle rêvait de devenir pilote.

    Da bambina sognava di diventare pilota.

  4. Futuro

    Tu rêveras de plage toute la nuit, j'en suis sûr.

    Sognerai la spiaggia per tutta la notte, ne sono sicuro.

  5. Condizionale

    Je rêverais d'une maison avec un jardin.

    Mi piacerebbe una casa con un giardino.

  6. Congiuntivo presente

    C'est normal qu'on rêve d'une vie plus simple.

    È normale sognare una vita più semplice.

  7. Imperativo

    Rêve grand, tu n'as que vingt ans !

    Sogna in grande, hai solo vent’anni!

Da sapere

  • Rêver de quelque chose: je rêve de vacances. Tu rêves! significa “stai sognando, non esiste”.

Dove ascolti rêver

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Intermedio Livello 1

  • Je rêve de revenir en France. Sogno di tornare in Francia.
  • Cette nuit, j'ai rêvé de Chicago. Stanotte ho sognato Chicago.
  • Tu vas rêver de ce gâteau ! Sognerai questa torta!

Francese · Intermedio Livello 3

  • Je rêve de revenir en France. Sogno di tornare in Francia.
  • Cette nuit, j'ai rêvé de Chicago. Stanotte ho sognato Chicago.
  • Tu vas rêver de ce gâteau ! Sognerai questa torta!

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.