Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

souhaiter

augurare

  • #203 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: souhaité
  • Participio presente: souhaitant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je auguro
  2. tu auguri
  3. il, elle, on augura
  4. nous auguriamo
  5. vous auguri
  6. ils, elles augurano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je ho augurato
  2. tu hai augurato
  3. il, elle, on ha augurato
  4. nous abbiamo augurato
  5. vous hai augurato
  6. ils, elles hanno augurato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je auguravo
  2. tu auguravi
  3. il, elle, on augurava
  4. nous auguravamo
  5. vous auguravi
  6. ils, elles auguravano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je augurerò
  2. tu augurerai
  3. il, elle, on augurerà
  4. nous augureremo
  5. vous augurerai
  6. ils, elles augureranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je augurerei
  2. tu augureresti
  3. il, elle, on augurerebbe
  4. nous augureremmo
  5. vous augureresti
  6. ils, elles augurerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) auguri
  2. tu (che) auguri
  3. il, elle, on (che) auguri
  4. nous (che) auguriamo
  5. vous (che) auguri
  6. ils, elles (che) augurino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu augura!
  2. nous auguriamo!
  3. vous augurate!

Come usare souhaiter

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Je vous souhaite une très bonne journée.

    Le auguro una splendida giornata.

  2. Passato

    Tu lui as souhaité son anniversaire ?

    Gli hai augurato buon compleanno?

  3. Imperfetto

    Ma mère souhaitait vraiment que je devienne médecin.

    Mia madre desiderava davvero che diventassi medico.

  4. Futuro

    On leur souhaitera bonne chance avant le départ.

    Augureremo loro buona fortuna prima che partano.

  5. Condizionale

    Je souhaiterais parler au responsable, s'il vous plaît.

    Vorrei parlare con il responsabile, per favore.

  6. Congiuntivo presente

    Je ne pense pas qu'il souhaite venir avec nous.

    Non penso che lui voglia venire con noi.

  7. Imperativo

    Souhaite-lui bon courage pour son examen.

    Augurale buona fortuna per il suo esame.

Da sapere

  • Souhaiter quelque chose à quelqu'un : je te souhaite un bon anniversaire. Souhaiter que richiede il congiuntivo.

Dove ascolti souhaiter

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 1

  • Nous souhaitons les garder tous. Desideriamo tenerli tutti.
  • J'ai souhaité bonne chance à Élodie. Ho augurato buona fortuna a Élodie.
  • Je souhaiterais prendre rendez-vous. Vorrei prendere un appuntamento.

Francese · Avanzato Livello 2

  • Nous souhaitons les garder tous. Desideriamo tenerli tutti.
  • J'ai souhaité bonne chance à Élodie. Ho augurato buona fortuna a Élodie.
  • Je souhaiterais prendre rendez-vous. Vorrei prendere un appuntamento.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.