Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

bouger

muoversi

  • #235 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: bougé
  • Participio presente: bougeant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io mi muovo
  2. tu Tu ti muovi
  3. il, elle, on Lui/lei si muove
  4. nous Noi ci muoviamo
  5. vous Tu ti muovi
  6. ils, elles Loro si muovono

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io mi sono mosso/a
  2. tu Tu ti sei mosso/a
  3. il, elle, on Lui/lei si è mosso/a
  4. nous Noi ci siamo mossi/e
  5. vous Tu ti sei mosso/a
  6. ils, elles Loro si sono mossi/e

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io mi muovevo
  2. tu Tu ti muovevi
  3. il, elle, on Lui/lei si muoveva
  4. nous Noi ci muovevamo
  5. vous Tu ti muovevi
  6. ils, elles Loro si muovevano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io mi muoverò
  2. tu Tu ti muoverai
  3. il, elle, on Lui/lei si muoverà
  4. nous Noi ci muoveremo
  5. vous Tu ti muoverai
  6. ils, elles Loro si muoveranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io mi muoverei
  2. tu Tu ti muoveresti
  3. il, elle, on Lui/lei si muoverebbe
  4. nous Noi ci muoveremmo
  5. vous Tu ti muoveresti
  6. ils, elles Loro si muoverebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io mi muova
  2. tu (che) tu ti muova
  3. il, elle, on (che) lui/lei si muova
  4. nous (che) noi ci muoviamo
  5. vous (che) tu ti muova
  6. ils, elles (che) loro si muovano

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Muoviti!
  2. nous Muoviamoci!
  3. vous Muovetevi!

Come usare bouger

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Le bébé bouge beaucoup dans son ventre.

    Il bambino si muove molto nella sua pancia.

  2. Passato

    Je n'ai pas bougé du canapé de tout le dimanche.

    Non mi sono mosso dal divano per tutta la domenica.

  3. Imperfetto

    Ce quartier bougeait beaucoup le soir, avant.

    Questo quartiere una volta la sera era molto vivace.

  4. Futuro

    On ne bougera pas d'ici tant qu'il pleut.

    Non ci muoveremo di qui finché piove.

  5. Condizionale

    Je bougerais plus si j'avais un chien.

    Mi muoverei di più se avessi un cane.

  6. Congiuntivo presente

    Il faut qu'on bouge, le film commence à vingt heures.

    Dobbiamo muoverci, il film comincia alle otto.

  7. Imperativo

    Ne bouge pas, tu as une guêpe sur l'épaule.

    Non muoverti, hai una vespa sulla spalla.

Da sapere

  • Bouge pas ! vuol dire «non muoverti»; ça bouge vuol dire che sta succedendo qualcosa.

Dove ascolti bouger

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Francese · Avanzato Livello 2

  • La bâche bouge quand il y a du vent. Il telone si muove quando c’è vento.
  • Les murs n'ont pas bougé depuis deux siècles. I muri non si sono mossi da due secoli.
  • Ne bougez pas, j'arrive. Non si muova, arrivo.

Francese · Fluenza Livello 2

  • La bâche bouge quand il y a du vent. Il telone si muove quando c’è vento.
  • Les murs n'ont pas bougé depuis deux siècles. I muri non si sono mossi da due secoli.
  • Ne bougez pas, j'arrive. Non si muova, arrivo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.