Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN FRANCESE

dessiner

disegnare

  • #240 più usato
  • Verbo regolare in -er
  • Participio passato: dessiné
  • Participio presente: dessinant

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Présent · ora, abitudini e fatti

  1. je Io disegno
  2. tu Tu disegni
  3. il, elle, on Lui/lei disegna
  4. nous Noi disegniamo
  5. vous Tu disegni
  6. ils, elles Loro disegnano

Passato

Passé composé · azioni concluse

  1. je Io ho disegnato
  2. tu Tu hai disegnato
  3. il, elle, on Lui/lei ha disegnato
  4. nous Noi abbiamo disegnato
  5. vous Tu hai disegnato
  6. ils, elles Loro hanno disegnato

Imperfetto

Imparfait · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. je Io disegnavo
  2. tu Tu disegnavi
  3. il, elle, on Lui/lei disegnava
  4. nous Noi disegnavamo
  5. vous Tu disegnavi
  6. ils, elles Loro disegnavano

Futuro

Futur simple · piani; nel parlato, “je vais parler” è altrettanto comune

  1. je Io disegnerò
  2. tu Tu disegnerai
  3. il, elle, on Lui/lei disegnerà
  4. nous Noi disegneremo
  5. vous Tu disegnerai
  6. ils, elles Loro disegneranno

Condizionale

Conditionnel · “farei”, richieste cortesi

  1. je Io disegnerei
  2. tu Tu disegneresti
  3. il, elle, on Lui/lei disegnerebbe
  4. nous Noi disegneremmo
  5. vous Tu disegneresti
  6. ils, elles Loro disegnerebbero

Congiuntivo presente

Subjonctif présent · desideri, dubbi, “il faut que …”

  1. je (che) io disegni
  2. tu (che) tu disegni
  3. il, elle, on (che) lui/lei disegni
  4. nous (che) noi disegniamo
  5. vous (che) tu disegni
  6. ils, elles (che) loro disegnino

Imperativo

Impératif · richieste e ordini

  1. tu Disegna!
  2. nous Disegniamo!
  3. vous Disegnate!

Come usare dessiner

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ma fille dessine des chevaux partout.

    Mia figlia disegna cavalli dappertutto.

  2. Passato

    Il m'a dessiné un plan pour trouver la maison.

    Mi ha disegnato una mappa per trovare la casa.

  3. Imperfetto

    Je dessinais pendant les cours de maths.

    Disegnavo durante le lezioni di matematica.

  4. Futuro

    L'architecte dessinera les plans en mars.

    L'architetto disegnerà i progetti a marzo.

  5. Condizionale

    Tu me dessinerais un chat pour mon neveu ?

    Mi disegneresti un gatto per mio nipote?

  6. Congiuntivo presente

    Il faut que tu dessines avant de peindre.

    Devi disegnare prima di dipingere.

  7. Imperativo

    Dessine-moi un mouton, comme dans le livre.

    Disegnami una pecora, come nel libro.

Da sapere

  • Dessiner vuol dire disegnare con la matita; to draw a curtain è tirer. Un dessin animé è un cartone animato.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare in -er.